hetzen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

hetzen
die Hetze (Sostantivo)

Verbi

fomentare qc.	etw.^acc. hetzen  | hetzte, gehetzt |
dare la caccia a qcn./qc.   anche  [fig.]	jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt |
incalzare qcn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
andare di corsa	hetzen  | hetzte, gehetzt |   - in Hast fortbewegen
correre	hetzen  | hetzte, gehetzt |   - in Hast fortbewegen
mettere qcn. alle calcagna di qcn.	jmdn. auf jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |   - zum Angriff ermuntern
aizzare qcn./qc. contro qcn.	jmdn./etw. auf jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |   - zum Angriff ermuntern
inseguire qcn.   - braccare	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |   - verfolgen
sguinzagliare qcn. dietro a qcn. [fig.]	jmdn. auf jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
fare in fretta e furia [coll.]	hetzen  | hetzte, gehetzt |   - mit Hast erledigen
braccare qcn. (da qualche parte) [fig.]	jmdn. (irgendwohin) hetzen  | hetzte, gehetzt |   - verfolgen
fare fretta a qcn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt | [fig.]   - zur Eile antreiben
mettere fretta a qcn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt | [fig.]   - zur Eile antreiben
pressare qcn. [coll.]	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt | [fig.]   - zur Eile antreiben

Sostantivi

la fretta  pl.: le frette	die Hetze  pl.: die Hetzen   - Eile
il sobillamento  pl.: i sobillamenti	die Hetze  senza pl.   - Hetzkampagne
campagna denigratoria	die Hetze  senza pl.   - Hetzkampagne
campagna diffamatoria	die Hetze  senza pl.   - Hetzkampagne
caccia a inseguimento	die Hetze  pl.: die Hetzen   [caccia]   - Hetzjagd

Espressioni / Locuzioni

in fretta e furia

in großer Hetze

Parole ortograficamente simili

ätzen, fetzen, Fetzen, heften, Heften, heizen, Hentze, Hetze, Hetzer, hüten, letzen, petzen, setzen, Setzen, wetzen

Ricerche correlate

jagen