дёргать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

дёргать^нсв (кого́-л. за что-л.); дёрнуть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. an etw.^Dat.) ziehen  | zog, gezogen |
дёргать^нсв (что-л.); дёрнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ziehen  | zog, gezogen |
дёргать^нсв (кого́-л./что-л., за что-л.); дёрнуть^св (кого́-л./что-л., за что-л.)	(jmdn./etw.^Akk., an etw.^Dat.) zupfen  | zupfte, gezupft |
дёргать^нсв   - при бо́ли; дёрнуть^св   - при бо́ли	aufzucken  | zuckte auf, aufgezuckt |
дёргать^нсв (кого́-л./что-л., за что-л.)   - за во́лосы и т. п.; дёрнуть^св (кого́-л./что-л., за что-л.)   - за во́лосы и т. п.	(jmdn./etw.^Akk., an etw.^Dat.) zerren  | zerrte, gezerrt |
дёргать^нсв (что-л.)   - пе́рья; дёрнуть^св (что-л.)   - пе́рья	(etw.^Akk.) rupfen  | rupfte, gerupft |
дёргать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdn.) belästigen  | belästigte, belästigt |
дёргать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdn.) nicht in Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
дёргать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdm.) keine Ruhe geben  | gab, gegeben |
дёргать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herumzerren  | zerrte herum, herumgezerrt | [разг.]
дёргать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.][разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) hin- und herziehen
дёргать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn. an etw.^Dat. ziepen  | ziepte, geziept |   региональное
дёргать^нсв за́ уши (кого́-л.); дёрнуть^св за́ уши (кого́-л.)	jmdn. an den Ohren ziehen  | zog, gezogen |

Слова со сходным написанием

дры́гать