zerren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

тереби́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) zerren  | zerrte, gezerrt |
зата́скивать^нсв (что-л.)   - куда́-л.; затащи́ть^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) zerren  | zerrte, gezerrt |
дёргать^нсв (кого́-л./что-л., за что-л.)   - за во́лосы и т. п.; дёрнуть^св (кого́-л./что-л., за что-л.)   - за во́лосы и т. п.	(jmdn./etw.^Akk., an etw.^Dat.) zerren  | zerrte, gezerrt |
зата́скивать^нсв (кого́-л.) [разг.]   - куда́-л.; затащи́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - куда́-л.	(jmdn.) zerren  | zerrte, gezerrt |
растя́гивать^нсв (что-л.)   - сухожи́лие и т. п. [МЕД.]; растяну́ть^св (что-л.)   - сухожи́лие и т. п. [МЕД.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) zerren  | zerrte, gezerrt |

Речевые обороты и фразеологизмы

надра́ть^св (кого́-л. за что-л.)   - за у́ши, во́лосы и т. п.	jmdn. an etw.^Dat. zerren   - an den Ohren, Haaren etc.
оттаска́ть^св за во́лосы (кого́-л.)	jmdn. an den Haaren zerren
втопта́ть^св в грязь (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) in den Kot zerren [перен.]

Примеры

Соба́ка рвётся с цепи́.

Der Hund zerrt an der Kette.

Слова со сходным написанием

zehren, zieren, zurren

Слова с близким контекстом

ziehen, einschleppen, zupfen, dehnen, rupfen, ausleiern, verstauchen, aufzucken, schleifen, verschleppen