оригина́л - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оригина́л  м.   - по́длинник	das Original  мн.ч.: die Originale
оригина́л  м.	der Archetyp  мн.ч.: die Archetypen
оригина́л  м.	der Archetypus  мн.ч.: die Archetypen
оригина́л  м.   - для изготовле́ния фотошабло́нов	die Zeichenvorlage  мн.ч.: die Zeichenvorlagen
оригина́л  м.   - о челове́ке - чуда́к	der Eigenbrötler | die Eigenbrötlerin  мн.ч.: die Eigenbrötler, die Eigenbrötlerinnen
оригина́л  м.   - о челове́ке	das Original  мн.ч.: die Originale
оригина́л  м.   - о челове́ке	der Querdenker | die Querdenkerin  мн.ч.: die Querdenker, die Querdenkerinnen
оригина́л  м.   - о челове́ке	der Sonderling  мн.ч.: die Sonderlinge
оригина́л  м.   - о челове́ке	das Wundertier  мн.ч.: die Wundertiere
оригина́л  м.   - ру́копись	das Manuskript  мн.ч.: die Manuskripte
оригина́л  м.   - ру́копись	die Urschrift  мн.ч.: die Urschriften
оригина́л  м.   - текст	der Originaltext  мн.ч.: die Originaltexte
оригина́л  м.   - текст	der Urtext  мн.ч.: die Urtexte
оригина́л  м. [ИНФ.]	der Master  мн.ч.: die Master

Прилагательные / Наречия

в оригина́ле   - на языке́ оригина́ла	originalsprachig
соотве́тствующий оригина́лу  прил.	originalgetreu
в ви́де оригина́ла	urschriftlich
на языке́ оригина́ла	originalsprachig
в соотве́тствии с оригина́лом	originalgetreu
соотве́тствующий страни́цам оригина́ла  прил.	seitenrichtig

Речевые обороты и фразеологизмы

развёртка оригина́ла [ТИП.]

Abtastung der Vorlage

Примеры

Э́то сде́лано по э́тому оригина́лу.

Das ist von dieser Vorlage abgearbeitet.

Слова с близким контекстом

образе́ц, чуда́чка, архети́п, ру́копись, чуда́к, по́длинник