хи́трость - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

хи́трость  ж.   - хи́трый, ло́вкий приём	der Trick  мн.ч.: die Tricks
хи́трость  ж.	die Arglist  мн.ч. нет
хи́трость  ж.	die Cleverness  мн.ч. нет   английский
хи́трость  ж.	die Durchtriebenheit  мн.ч.
хи́трость  ж.	die Finesse  мн.ч.: die Finessen
хи́трость  ж.	die Gerissenheit  мн.ч.
хи́трость  ж.	die Hinterlist  мн.ч.: die Hinterlisten
хи́трость  ж.	die Kniffelei  мн.ч.: die Kniffeleien
хи́трость  ж.	das Manöver  мн.ч.: die Manöver
хи́трость  ж.	die Pfiffigkeit  мн.ч.
хи́трость  ж.	das Raffinement  мн.ч.: die Raffinements
хи́трость  ж.	die Raffinesse  мн.ч.: die Raffinessen
хи́трость  ж.	die Schläue  мн.ч. нет
хи́трость  ж.	die Verschlagenheit  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

с хи́тростью  нар.

schlauerweise

Глаголы

хи́тростью разузнава́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); хи́тростью разузна́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ablotsen  | lotste ab, abgelotst | [разг.]
хи́тростью разузнава́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); хи́тростью разузна́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abluchsen  | luchste ab, abgeluchst | [разг.]
выма́нивать^нсв (хи́тростью) (что-л. у кого́-л.); вы́манить^св (хи́тростью) (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ablisten  | listete ab, abgelistet |
выма́нивать^нсв хи́тростью (что-л. у кого́-л.); вы́манить^св хи́тростью (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abschwindeln  | schwindelte ab, abgeschwindelt |
навя́зывать^нсв хи́тростью (что-л. кому́-л.); навяза́ть^св хи́тростью (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) auflisten  | listete auf, aufgelistet |
приобрета́ть^нсв хи́тростью (что-л.); приобрести́^св хи́тростью (что-л.)	(etw.^Akk.) erschleichen  | erschlich, erschlichen |
выма́нивать^нсв хи́тростью (что-л. у кого́-л.); вы́манить^св хи́тростью (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ablausen  | lauste ab, abgelaust | [груб.]

Речевые обороты и фразеологизмы

необыкнове́нная хи́трость	messerscharfe Schlauheit
пусти́ться^св на хи́трость	sich^Dat. eine List ausdenken
хи́тростью вы́ведать^св та́йну (у кого́-л.)	(jmdm.) ein Geheimnis ablisten

Слова с близким контекстом

ухищре́ние, трюк, проны́рливость, уло́вка, изощре́ние, изы́сканность, кова́рность, изощрённость, проны́рство, лука́вство, вероло́мство, кова́рство