Aufschub - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отлага́тельство  ср.	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe
заде́ржка  ж.   - промедле́ние	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe
отсро́чка  ж.   - заседа́ния, платежа́ и т. п.	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe
перенесе́ние  ср.   - сро́ка	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe
продле́ние  ср.   - сро́ка	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe
надви́г  м. [ГЕОЛ.]	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe
трансгре́ссия  ж. [ГЕОЛ.]	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe
морато́рий  м. [ЮР.][ЭКОН.][ФИН.]	Aufschub der Zahlungsfrist
отсро́чка платеже́й  ж. [ЮР.]	Aufschub der Zahlungsfrist

Прилагательные / Наречия

без промедле́ния  нар.	ohne Aufschub
безотлага́тельно  нар.	ohne Aufschub
незамедли́тельно  нар.	ohne Aufschub
неме́дленно  нар.	ohne Aufschub

Глаголы

предоставля́ть^нсв отсро́чку (кому́-л.); предоста́вить^св отсро́чку (кому́-л.)

(jmdm.) Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |

Речевые обороты и фразеологизмы

отсро́чка (исполне́ния) наказа́ния [ЮР.]	Aufschub der Strafe
отсро́чка исполне́ния наказа́ния [ЮР.]	Aufschub der Strafvollstreckung
отсро́чка исполне́ния пригово́ра [ЮР.]	Aufschub des Vollzugs eines Strafurteils
гаранти́ровать^св/нсв поси́льную отсро́чку	einen angemessenen Aufschub gewähren

Примеры

Де́ло не те́рпит отлага́тельства.

Die Sache duldet keinen Aufschub.

Слова со сходным написанием

Ausschub

Слова с близким контекстом

Aufschiebung, Verzug, unverzüglich, Vertagung, Verlängerung, Prolongation, anstandslos