Verderben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отравля́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; отрави́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |   также [перен.]
по́ртить^нсв (что-л. кому́-л.); испо́ртить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
губи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); погуби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
по́ртиться^нсв   также [перен.]; испо́ртиться^св   также [перен.]	verderben  | verdarb, verdorben |   также [перен.]
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - по́ртить; расстро́ить^св (что-л.)   - испо́ртить	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
кове́ркать^нсв (что-л.); искове́ркать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
перепо́ртить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |   - alle, viele
сгуби́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) verderben  | verdarb, verdorben |
паску́дить^нсв (что-л.) [груб.][пренебр.]	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
сгуби́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) ins Verderben stürzen  | stürzte, gestürzt |
растли́ть^св (кого́-л.)	jmdn. moralisch verderben  | verdarb, verdorben |
по́ртиться^нсв   - о проду́ктах и т. п.; испо́ртиться^св   - о проду́ктах и т. п.	verdorben werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

ги́бельность  ж.	das Verderben  мн.ч. нет
па́губа  ж.	das Verderben  мн.ч. нет
по́рча   также [перен.]  ж.	das Verderben  мн.ч. нет   также [перен.]
ги́бель  ж. [выс.][перен.]	das Verderben  мн.ч. нет [перен.]
с гнильцо́й	leicht verdorben

Речевые обороты и фразеологизмы

отби́ть^св аппети́т (кому́-л.)	(jmdm.) den Appetit verderben
по́ртить^нсв себе́ зре́ние	sich^Dat. die Augen verderben
У семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу.	Viele Köche verderben den Brei.

Слова со сходным написанием

Verderber, verdorben, vererben

Слова с близким контекстом

verleiden, verpfuschen, ramponieren, versemmeln, verstimmen, anfaulen, vermasseln, vermiesen, vergammeln, zerrütten, kaputtmachen, verkorksen, Verderbnis, vergällen, zerbeulen, verpatzen, vergiften, verbocken, verpesten, desorganisieren