Verein - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verein
sich vereinen (Dativ-sich) (Глагол)
vereinen (Глагол)

Существительные

корпора́ция  ж.	der Verein  мн.ч.: die Vereine
объедине́ние  ср.	der Verein  мн.ч.: die Vereine
о́бщество  ср.   - объедине́ние, организа́ция	der Verein  мн.ч.: die Vereine
клуб садово́дов  ср.	der Gartenverein
о́бщество садово́дов  ср.	der Gartenverein
садово́дческий клуб  м.	der Gartenverein
помеще́ние клу́ба  м.	die Vereinsräumlichkeit
клу́бное помеще́ние  м.	der Vereinsraum
помеще́ние клу́ба  м.	der Vereinsraum
налогообложе́ние некомме́рческих организа́ций  ср.	das Vereinssteuerrecht
клубный пе́рвенство  ср. [СПОРТ]	die Vereinsmeisterschaft
клубный чемпиона́т  м. [СПОРТ]	die Vereinsmeisterschaft
нау́чно-произво́дственное объедине́ние  ср. [сокр.: НПО]	der Forschungs- und Produktionsverein

Глаголы

сродни́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
совмеща́ть^нсв в себе́ (что-л.); совмести́ть^св в себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) in sich^Dat. vereinen  | vereinte, vereint |
сочета́ть^нсв в себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) in sich^Dat. vereinen  | vereinte, vereint |
объединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - спла́чивать; объедини́ть^св (кого́-л./что-л.)   - сплоти́ть	(jmdn./etw.^Akk.) vereinen  | vereinte, vereint |
соединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - объединя́ть; соедини́ть^св (кого́-л./что-л.)   - объедини́ть	(jmdn./etw.^Akk.) vereinen  | vereinte, vereint |

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв чле́ном сою́за	einem Verein angehören
зарегистри́рованное некомме́рческое объедине́ние	eingetragener Verein [сокр.: e. V.]
заяви́ть^св о своём вы́ходе из сою́за	seinen Austritt aus einem Verein erklären

Примеры

Сою́з был распу́щен.

Der Verein flog auf.

Слова со сходным написанием

Herein, herein, vereint, vieren

Слова с близким контекстом

Gemeinschaft, Verband, Gremium, Aktionsgemeinschaft, Körperschaft, Korporation, Landesverband, Arbeitsgemeinschaft, Vereinigung, Bund, Gesellschaft