absägen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

спил  м.

das Absägen

Глаголы

обреза́ть^нсв пило́й (что-л.); обре́зать^св пило́й (что-л.)	(etw.^Akk.) absägen  | sägte ab, abgesägt |
отреза́ть^нсв пило́й (что-л.); отре́зать^св пило́й (что-л.)	(etw.^Akk.) absägen  | sägte ab, abgesägt |
пили́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) absägen  | sägte ab, abgesägt |
спи́ливать^нсв (что-л.); спили́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absägen  | sägte ab, abgesägt |
отпи́ливать^нсв (что-л.); отпили́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absägen  | sägte ab, abgesägt |
дава́ть^нсв по ша́пке (кому́-л.) [разг.]; дать^св по ша́пке (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) absägen  | sägte ab, abgesägt | [разг.]
увольня́ть^нсв (кого́-л.)   - слу́жащего; уво́лить^св (кого́-л.)   - слу́жащего	(jmdn.) absägen  | sägte ab, abgesägt | [разг.]
расторцо́вывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; торцева́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расторцева́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absägen  | sägte ab, abgesägt |

Речевые обороты и фразеологизмы

руби́ть/пили́ть сук, на кото́ром сиди́шь

den Ast absägen, auf dem man sitzt

Примеры

Мо́жно счита́ть, что его́ уже́ уво́лили.	Er gilt als abgesägt.
Счита́й, (что) его́ уже́ уво́лили. [разг.]	Er gilt als abgesägt.

Слова со сходным написанием

absagen, Abwägen, abwägen, abäugen, ansägen