Abwägen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

взве́шивание  ср.   также  [ТЕХ.]	das Abwägen  мн.ч. нет
разве́с  м.	das Abwägen  мн.ч. нет
разве́ска  ж.	das Abwägen  мн.ч. нет
отве́шивание  ср. [ТЕХ.]	das Abwägen  мн.ч. нет
взве́шивание  ср.   - ку́рсов валю́т [ЭКОН.]	das Abwägen  мн.ч. нет
взя́тие наве́ски  ср.   - для ана́лиза [ТЕХ.]	das Abwägen  мн.ч. нет
расфасо́вка  ж.	Abwägen und Abpacken

Глаголы

обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
отве́шивать^нсв (что-л.); отве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
разве́шивать^нсв (что-л.); разве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
взве́шивать^нсв (что-л.) [перен.]   - обду́мывать; взве́сить^св (что-л.) [перен.]   - обду́мать	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
выра́внивать^нсв по ватерпа́су (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ровнять^св по ватерпа́су (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
нивели́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |

Определения

недове́шивать^нсв (чего́-л.)

beim Abwägen zu wenig geben

Речевые обороты и фразеологизмы

взве́шивать^нсв в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
прики́дывать^нсв в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
оце́нивать^нсв на глаз (что-л.)	(etw.^Akk.) mit dem Auge abwägen
взве́шивать^нсв все за и про́тив	die Gründe und Gegengründe abwägen
взве́шивать^нсв все обстоя́тельства	die Gründe und Gegengründe abwägen

Слова со сходным написанием

absägen, Absägen, abäugen