einschleichen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прокра́дываться^нсв; прокра́сться^св	einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
вкра́дываться^нсв; вкра́сться^св	sich^Akk. einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
вкра́дываться^нсв   - тж. об оши́бке; вкра́сться^св   - тж. об оши́бке	einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
забира́ться^нсв (во что-л.)   - пробира́ться тайко́м; забра́ться^св (во что-л.)   - пробра́ться тайко́м	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
прокра́дываться^нсв   - куда́-л.; прокра́сться^св   - куда́-л.	sich^Akk. einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
закра́дываться^нсв   - о сомне́нии и т. п.; закра́сться^св   - о сомне́нии и т. п.	einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |   - ein Gedanke etc.
закра́дываться^нсв   - о сомне́нии и т. п.; закра́сться^св   - о сомне́нии и т. п.	sich^Akk. einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |   - ein Gedanke etc.
затеса́ться^св [разг.]	sich^Akk. einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
постепе́нно увели́чивать^нсв (что-л.)   - до́зу [МЕД.][ФАРМ.]	etw.^Akk. einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |

Примеры

К сожале́нию, в наш докуме́нт закра́лась оши́бка.

In unser Dokument hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen.

Слова с близким контекстом

durchschleichen, hinaufsteigen, unterlaufen, herschleichen, hineinschleichen, schleichen