trotz - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

trotz
trotzen (Глагол)

Существительные

упря́мство  ср.

der Trotz  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

назло́  нар.	zum Trotz
напереко́р  нар.	zum Trotz
впереко́р  нар.	zum Trotz

Союзы / местоимения

вопреки́ чему́-л.  пред.	trotz  +Gen./Dat.
несмотря́ (на что-л.)  пред.	trotz  +Gen./Dat.
невзира́я на (что-л.)  пред.	trotz  +Gen./Dat.

Глаголы

проти́виться^нсв (кому́-л./чему́-л.); воспроти́виться^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) trotzen  | trotzte, getrotzt |
упря́миться^нсв	trotzen  | trotzte, getrotzt |
упря́мствовать^нсв	trotzen  | trotzte, getrotzt |
де́лать^нсв наро́чно (что-л.); сде́лать^св наро́чно (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Trotz machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв (что-л.) в пи́ку (кому́-л.); сде́лать^св (что-л.) в пи́ку (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zum Trotz machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв (что-л.) назло́ (кому́-л.); сде́лать^св (что-л.) назло́ (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zum Trotz machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв (что-л.) вопреки́ (чему́-л.); сде́лать^св (что-л.) вопреки́ (чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) zum Trotz tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.) назло́ (кому́-л.); сде́лать^св (что-л.) назло́ (кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zum Trotz tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.) напереко́р (кому́-л./чему́-л.); сде́лать^св (что-л.) напереко́р (кому́-л./чему́-л.)	(etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) zum Trotz tun  | tat, getan |
не боя́ться^нсв опа́сности	der Gefahr trotzen  | trotzte, getrotzt |
не поддава́ться^нсв собла́зну; не подда́ться^св собла́зну	der Versuchung trotzen  | trotzte, getrotzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

из упря́мства	aus Trotz
несмотря́ ни на что	trotz allem
как на грех	wie zum Trotz
как назло́	wie zum Trotz
как наро́чно	wie zum Trotz
презира́ть^нсв смерть [поэт.]	dem Tode trotzen [поэт.]

Слова со сходным написанием

Protz, Rotz, Tarot, Trost, Trott, Trutz

Слова с близким контекстом

wider, Starrsinn, just, zuwider