грех - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

грех  м.	die Sünde  мн.ч.: die Sünden
грех  м.	die Gottlosigkeit  мн.ч.
грех мо́лодости  м.	die Jugendsünde  мн.ч.: die Jugendsünden
грех упуще́ния  м.	die Unterlassungssünde  мн.ч.: die Unterlassungssünden
экологи́ческий грех  м.	die Umweltsünde  мн.ч.: die Umweltsünden
перворо́дный грех  м. [РЕЛ.]	die Erbsünde  мн.ч.: die Erbsünden
перворо́дный грех  м. [РЕЛ.]	die Ursünde
прароди́тельский грех  м. [РЕЛ.]	die Ursünde
сме́ртный грех  м. [РЕЛ.]	die Todsünde  мн.ч.: die Todsünden
с грехо́м попола́м [разг.]	mit Ach und Krach [разг.][шутл.]
с грехо́м попола́м [разг.]	mit knapper Not [разг.]
с грехо́м попола́м [разг.]	mit Müh und Not [разг.]
отпуще́ние грехо́в  ср.	die Sündenvergebung  мн.ч.
пе́речень грехо́в  м.	das Sündenregister  мн.ч.: die Sündenregister

Прилагательные / Наречия

без греха́	sündlos
без греха́	unschuldig
с грехо́м попола́м  нар. [разг.]	mit Weh und Ach [разг.][шутл.]

Глаголы

отпуска́ть^нсв грехи́ (кому́-л.) [РЕЛ.]; отпусти́ть^св грехи́ (кому́-л.) [РЕЛ.]	(jmdn.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
отпуска́ть^нсв грехи́ (кому́-л.) [РЕЛ.]	jmdn. (von etw.^Dat.) lossprechen  | sprach los, losgesprochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

небольшо́й грех	eine lässliche Sünde
прости́тельный грех	eine lässliche Sünde
как на грех	wie zum Trotz
не́чего греха́ таи́ть	offen gestanden
с грехо́м попола́м	mehr schlecht als recht
отпусти́ть^св грехи́ (кому́-л.)	(jmdm.) Absolution erteilen
поплати́ться^св за грехи́	die Sünden abschwitzen
отпуска́ть^нсв грехи́ [РЕЛ.]	die Sünden verzeihen
пра́во отпуще́ния грехо́в [РЕЛ.]	das Amt der Schlüssel

Примеры

Порабо́тал на сла́ву, и погуля́ть не грех.

Nach getaner Arbeit ist gut ruhn.

Слова со сходным написанием

го́ре, грей, грек, оре́х, рейх

Слова с близким контекстом

грехо́вность