zufügen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

добавля́ть^нсв (что-л. во что-л., к чему́-л.); доба́вить^св (что-л. во что-л., к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |
доставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - уще́рб; доста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - уще́рб	(jmdm. etw.^Akk.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |
причиня́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - уще́рб; причини́ть^св (что-л. кому́-л.)   - уще́рб	(jmdm. etw.^Akk.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |
навреди́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
наноси́ть^нсв оби́ду (кому́-л.); нанести́^св оби́ду (кому́-л.)	(jmdm.) eine Beleidigung zufügen  | fügte zu, zugefügt |
наноси́ть^нсв оскорбле́ние (кому́-л.); нанести́^св оскорбле́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine Beleidigung zufügen  | fügte zu, zugefügt |
обижа́ть^нсв (кого́-л.); оби́деть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Beleidigung zufügen  | fügte zu, zugefügt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Beleidigung zufügen  | fügte zu, zugefügt |

Речевые обороты и фразеологизмы

причини́ть^св го́ре (кому́-л.)	(jmdm.) Leid zufügen
нанести́^св уще́рб (кому́-л.)	(jmdm.) Schaden zufügen
наноси́ть^нсв уще́рб (кому́-л.)	(jmdm.) einen Schaden zufügen
нанести́^св уще́рб (кому́-л.)	(jmdm.) einen Verlust zufügen
наноси́ть^нсв уще́рб (кому́-л.)	(jmdm.) einen Verlust zufügen
нанести́^св непоправи́мый уще́рб (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) irreparablen Schaden zufügen