оскорби́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

оскорбля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); оскорби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.)   - задева́ть, обижа́ть; оскорби́ть^св (кого́-л.)   - заде́ть, оби́деть	(jmdn.) kränken  | kränkte, gekränkt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - обижа́ть, задева́ть; оскорби́ть^св (кого́-л./что-л.)   - оби́деть, заде́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) affrontieren  | affrontierte, affrontiert |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(gegen jmdn.) ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Beleidigung zufügen  | fügte zu, zugefügt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) demütigen  | demütigte, gedemütigt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) einen Affront antun
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	pöbeln  | pöbelte, gepöbelt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) rempeln  | rempelte, gerempelt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. bepöbeln  | bepöbelte, bepöbelt |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); оскорби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verunglimpfen  | verunglimpfte, verunglimpft |
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anekeln  | ekelte an, angeekelt | [разг.]
оскорбля́ть^нсв (кого́-л.); оскорби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anpöbeln  | pöbelte an, angepöbelt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

оскорби́ть^св де́йствием (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) tätlich angreifen
сказа́ть^св (что-л.) с наме́рением оскорби́ть	(etw.^Akk.) in beleidigender Absicht sagen
разы́грывать^нсв оскорблённую неви́нность	die beleidigte Leberwurst spielen

Слова с близким контекстом

уязви́ть, груби́ть, задира́ть, уязвля́ть, задева́ть, заде́ть, хами́ть, обижа́ть, оскорбля́ть, разоби́деть, обозва́ть, оби́деть, обзыва́ть, нахами́ть, нагруби́ть, разобижа́ть