Ва́ле - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Вале
вал (Существительное)

Существительные

Ва́ле   также: Ва́ллис  м.   - канто́н в Швейца́рии   - нескл.	Wallis [сокр.: VS]   - Kanton in der Schweiz
вал  м.	die Riesenwelle  мн.ч.: die Riesenwellen
вал  м.	das Schwellengebirge  мн.ч.: die Schwellengebirge
вал  м.   - на́сыпь	der Wall  мн.ч.: die Wälle
вал  м. [ТЕХ.]	die Achse  мн.ч.: die Achsen
вал  м. [ТЕХ.]	die Achswelle  мн.ч.: die Achswellen
вал  м.	die Woge  мн.ч.: die Wogen [выс.][поэт.]
вал рольста́вни  м.	die Rollladenwelle
вал бараба́на  м. [ТЕХ.]	die Trommelwelle  мн.ч.: die Trommelwellen
вал дви́гателя  м. [ТЕХ.]	die Motorwelle  мн.ч.: die Motorwellen
вал контрпри́вода  м. [ТЕХ.]	die Vorgelegewelle  мн.ч.: die Vorgelegewellen
вал стре́льбища  м. [ВОЕН.]	der Kugelfang  мн.ч.: die Kugelfänge
вал управле́ния  м. [ТЕХ.]	die Schaltwelle  мн.ч.: die Schaltwellen
вал червяка́  м. [ТЕХ.]	die Schneckenwelle  мн.ч.: die Schneckenwellen

Глаголы

надева́ть^нсв ножи́ ку́ттера на вал [ТЕХ.]; наде́ть^св ножи́ ку́ттера на вал [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |   [пищевая промышленность]
огражда́ть^нсв береговы́ми вала́ми (что-л.) [ТЕХ.]; огради́ть^св береговы́ми вала́ми (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdeichen  | deichte ab, abgedeicht |

Определения

у́гол поворо́та коле́нчатого ва́ла, соотве́тствующий откры́тому состоя́нию выпускно́го отве́рстия [АВТО]	der Auslasssteuerwinkel
у́гол поворо́та коле́нчатого ва́ла, соотве́тствующий откры́тому состоя́нию выпускно́го отве́рстия [АВТО]	der Auspuffsteuerwinkel

Речевые обороты и фразеологизмы

вал с лы́ской [ТЕХ.]	abgeflachte Welle
вал со сверле́нием [АВТО]	ausgebohrte Welle
возвести́^св вал	einen Damm aufschütten
насы́пать^св вал	einen Wall aufwerfen
ведо́мый вал [АВТО]	angetriebene Welle
веду́щий вал [АВТО]	antreibende Welle
веду́щий вал [АВТО]	treibende Welle
Атланти́ческий вал [ИСТ.]	der Atlantikwall  мн.ч.: die Atlantikwälle
челно́чный вал   - шве́йной маши́ны [ТЕХ.]	Antriebswelle für Greifer   [швейное дело]
динами́чески уравнове́шенный коле́нчатый вал [АВТО]	ausgewuchtete Kurbelwelle
зави́симый вал отбо́ра мо́щности [АВТО]	abhängige Zapfwelle
сбаланси́рованный карда́нный вал [АВТО]	ausgewuchtete Kardanwelle
шарни́рный вал рулево́го управле́ния [АВТО]	abknickbare Lenksäule

Примеры

Вал выво́дится нару́жу че́рез са́льник.

Die Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus.

Слова со сходным написанием

алё, А́леч, Алле́, Алье́, вал, валёк, валёр, вале́т, вале́ц, кале́, Ма́ле, ова́л, шале́

Слова с близким контекстом

Ва́ллис