беспорядок - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

беспоря́док  м.	das Durcheinander  мн.ч. нет
беспоря́док  м.	die Unordnung  мн.ч. нет
беспоря́док  м.   - пу́таница	das Chaos  мн.ч. нет
беспоря́док  м.	die Anarchie  мн.ч.: die Anarchien
беспоря́док  м.	das Kunterbunt
беспоря́док  м.	das Tohuwabohu  мн.ч.: die Tohuwabohus
беспоря́док  м.	der Wust  мн.ч. нет
беспоря́док  м.   - в дела́х и т. п.	die Desorganisation  мн.ч.: die Desorganisationen
беспоря́док  м.	der Klüngel  мн.ч.: die Klüngel [разг.]
беспоря́док  м.	der (также: das) Kuddelmuddel  мн.ч. нет [разг.]
беспоря́док  м.	der Saustall  мн.ч.: die Sauställe [перен.][разг.]
беспоря́док  м.	der Zores  мн.ч. нет   региональное   - Wirrwarr
беспоря́дки  мн.ч.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
беспоря́дки  мн.ч.	die Unruhen ед.ч. нет

Прилагательные / Наречия

в беспоря́дке  нар.	durcheinander
находя́щийся в беспоря́дке  прил.	derangiert
находя́щийся в беспоря́дке  прил.	unaufgeräumt

Глаголы

приводи́ть^нсв в беспоря́док (что-л.); привести́^св в беспоря́док (что-л.)	(etw.^Akk.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
приходи́ть^нсв в беспоря́док; прийти́^св в беспоря́док	durcheinander kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв в беспоря́док; прийти́^св в беспоря́док	in Unordnung geraten  | geriet, geraten |
разбра́сывать^нсв (в беспоря́дке) (что-л.); разброса́ть^св (в беспоря́дке) (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderwerfen  | warf auseinander, auseinandergeworfen |
разбра́сывать^нсв (в беспоря́дке) (что-л.); разброса́ть^св (в беспоря́дке) (что-л.)	(etw.^Akk.) herumwerfen  | warf herum, herumgeworfen |
лежа́ть^нсв вокру́г в беспоря́дке	umherliegen  | lag umher, umhergelegen |

Речевые обороты и фразеологизмы

по́лный беспоря́док	die Auflösung jeder Ordnung
подстрека́тельство к беспоря́дку [ЮР.]	Aufforderung zum Aufruhr

Слова с близким контекстом

спо́ло́х, барда́к, ха́ос, погро́м, неразбери́ха, пу́таница