брю́хо - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

брю́хо  ср. [разг.]	der Pansen  мн.ч.: die Pansen [разг.]
брю́хо  ср. [разг.]	die Wamme  мн.ч.: die Wammen [разг.]
брю́хо  ср. [разг.]	die Wampe  мн.ч.: die Wampen [разг.]
брю́хо  ср. [разг.]	der Wanst  мн.ч.: die Wänste [разг.]
брю́хо  м. [разг.]	die Plauze  мн.ч.: die Plauzen   региональное [разг.]
сы́тое брю́хо  ср. [МЕД.]	der Wohlstandsbauch  мн.ч.: die Wohlstandsbäuche
то́лстое брю́хо  м. [разг.][пренебр.]	der Fettbauch  мн.ч.: die Fettbäuche [разг.][пренебр.]
то́лстое брю́хо  ср. [разг.][пренебр.]	der Fettwanst  мн.ч.: die Fettwänste [груб.]   - diskriminierend

Речевые обороты и фразеологизмы

набива́ть^нсв себе́ брю́хо [разг.]	sich^Dat. den Wanst anfüllen [разг.]
нае́сть себе́ брю́хо [разг.]	sich^Dat. einen Bauch anfuttern
отрасти́ть^св себе́ брю́хо [разг.]	sich^Dat. einen Bauch anessen [разг.]
На брю́хе шёлк, а в брю́хе щёлк.	Außen hui, innen pfui.

Примеры

Брю́хо сы́то, да глаза́ го́лодны.	Seine Augen sind größer als der Magen.
Слу́шай у́хом, а не брю́хом! [разг.]	Knöpf' die Ohren auf! [разг.]

Слова с близким контекстом

заше́ек, пу́зо, подгру́док, паши́на