брюки - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

брю́ки  нет ед.ч.	die Hose  мн.ч.: die Hosen
брю́ки  нет ед.ч.	die Büx (Сев. Гемания)   - Hose
брю́ки  нет ед.ч.	die Buxe  мн.ч.: die Buxen (Сев. Гемания)   - Hose
брю́ки ка́при  нет ед.ч.	die Caprihose  мн.ч.: die Caprihosen
брю́ки пе́каря  нет ед.ч.	die Bäckerhose
брю́ки из ба́рхата  нет ед.ч.	die Samthose  мн.ч.: die Samthosen
брю́ки ка́рго  нет ед.ч. [ТЕКСТ.]	die Cargohose  мн.ч.: die Cargohosen   [мода]
брю́ки марле́н  нет ед.ч.	die Marlenehose   также: Marlene-Hose  мн.ч.: die Marlenehosen, die Marlene-Hosen   [мода]
брю́ки марле́н  нет ед.ч.	die Palazzohose  мн.ч.: die Palazzohosen   [мода]
брю́ки пала́ццо  нет ед.ч.	die Marlenehose   также: Marlene-Hose  мн.ч.: die Marlenehosen, die Marlene-Hosen   [мода]
брю́ки пала́ццо  нет ед.ч.	die Palazzohose  мн.ч.: die Palazzohosen   [мода]
брю́ки клёш  нет ед.ч.	die Glockenhose  мн.ч.: die Glockenhosen   [мода]
брю́ки клёш  нет ед.ч.	die Schlaghose  мн.ч.: die Schlaghosen   [мода]
брю́ки из вельве́та  нет ед.ч.	die Manchesterhose  мн.ч.: die Manchesterhosen   [мода]

Примеры

Брю́ки внизу́ обтрепа́лись.	Die Hose ist unten abgewetzt.
Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки.	Es ist jetzt wieder große Mode enge Hose zu tragen.
Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки.	Es ist wieder sehr in Mode (gekommen) enge Hose zu tragen.
Э́ти брю́ки Вам иду́т.	Diese Hose steht Ihnen gut.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́тянуть^св брю́ки на коле́нках	die Hose ausbeulen
вы́тянутые коле́ни брюк	ausgebeulte Knie in Hosen

Слова со сходным написанием

бирю́к

Слова с близким контекстом

портки́, штаны́