бу́йно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

буйно
бу́йный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

бу́йно  нар.	unbändig
бу́йный  прил.	martialisch
бу́йный  прил.	rasend
бу́йный  прил.	unbändig
бу́йный  прил.	ungestüm
бу́йный  прил.	wild
бу́йный  прил.   - о расти́тельности	geil
бу́йно расту́щий  прил.   - о побе́гах	geil
бу́йно разро́сшийся  прил. [МЕД.]	exuberans

Глаголы

бу́йно разраста́ться^нсв; бу́йно разрасти́сь^св	wuchern  | wucherte, gewuchert |
бу́йно разраста́ться^нсв; бу́йно разрасти́сь^св	anwuchern  | wucherte an, angewuchert |   устаревающее
начина́ть^нсв бу́йно разраста́ться; нача́ть^св бу́йно разраста́ться	anwuchern  | wucherte an, angewuchert |   устаревающее

Существительные

бу́йный челове́к  м.	der Wüterich
бу́йная весёлость  ж.	die Ausgelassenheit  мн.ч.
бу́йное помеша́тельство  ср.   также  [МЕД.]	die Tobsucht  мн.ч. нет
бу́йное весе́лье  ср.  нет мн.ч.   - до́ма у кого́-л.	der Budenzauber  мн.ч.: die Budenzauber [разг.]
припа́док бу́йного помеша́тельства  м. [МЕД.][ПСИХОЛ.]	der Tobsuchtsanfall  мн.ч.: die Tobsuchtsanfälle

Речевые обороты и фразеологизмы

бу́йное весе́лье	ausgelassene Fröhlichkeit
предава́ться^св бу́йному весе́лью	den Affen loslassen [разг.]
предава́ться^св бу́йному весе́лью	seinem Affen Zucker geben [разг.]

Слова со сходным написанием

Би́нго, би́нго, бино́м, бу́йно, бу́рно

Слова с близким контекстом

неукроти́мо, необу́зданно, неукроти́мый, бу́рно, бу́йный, необу́зданный