взвесить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

взве́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); взве́сить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wiegen  | wog, gewogen |
(мы́сленно) взве́шивать^нсв (что-л.) [перен.]   - обду́мывать; (мы́сленно) взве́сить^св (что-л.) [перен.]   - обду́мать	(etw.^Akk.) erwägen  | erwog, erwogen |
взве́шивать^нсв (что-л.); взве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswägen  | wog aus, ausgewogen |
взве́шивать^нсв (что-л.); взве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) berechnen  | berechnete, berechnet |
взве́шивать^нсв (что-л.)   - отве́сить како́е-л. коли́чество това́ра; взве́сить^св (что-л.)   - отве́сить како́е-л. коли́чество това́ра	(etw.^Akk.) abwiegen  | wog ab, abgewogen |
взве́шивать^нсв (что-л.)   - отдава́ть для взве́шивания; взве́сить^св (что-л.)   - отда́ть для взве́шивания	(etw.^Akk.) wiegen lassen  | ließ, gelassen |
взве́шивать^нсв (что-л.) [перен.]   - обду́мывать; взве́сить^св (что-л.) [перен.]   - обду́мать	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
взве́шивать^нсв (что-л.)   - обду́мывать; взве́сить^св (что-л.)   - обду́мать	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | [выс.]
взве́шивать^нсв (что-л.)   - на веса́х; взве́сить^св (что-л.)   - на веса́х	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | (Швейцария)
взве́шивать^нсв моне́ты; взве́сить^св моне́ты	(etw.^Akk.) biquetieren  | biquetierte, biquetiert |
мы́сленно взве́шивать^нсв (что-л.); мы́сленно взве́сить^св (что-л.)	(sich^Dat.) (etw.^Akk.) überlegen  | überlegte, überlegt |
переводи́ть^нсв (что-л.) во взве́шенное состоя́ние [ТЕХ.]; перевести́^св (что-л.) во взве́шенное состоя́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschlämmen  | schlämmte auf, aufgeschlämmt |

Существительные

взве́шенное вещество́  ср.	der Trübstoff
взве́шенная части́ца  ж. [ФИЗ.]	das Schwebeteilchen  мн.ч.: die Schwebeteilchen
взве́шенное состоя́ние  ср. [ХИМ.]	die Schwebe  мн.ч. нет
взве́шенное состоя́ние  ср. [ФИЗ.]	der Schwebezustand  мн.ч.: die Schwebezustände
взве́шенное состоя́ние  ср. [ТЕХ.]	die Aufschlämmung  мн.ч.: die Aufschlämmungen
взве́шенные (твёрдые) части́цы  мн.ч. [ЭКОЛ.]	der Schwebstoff  мн.ч.: die Schwebstoffe
взве́шенные части́цы  мн.ч. [ЭКОЛ.]	die Schwebstoffteilchen
перево́д во взве́шенное состоя́ние  м. [ТЕХ.]	die Aufschlämmung  мн.ч.: die Aufschlämmungen

Речевые обороты и фразеологизмы

тща́тельно взве́сив все обстоя́тельства

bei genauer Abwägung aller Umstände

Слова со сходным написанием

взбеси́ть, вы́весить, заве́сить

Слова с близким контекстом

разве́шивать, обду́мывать, отве́сить, обду́мать, начисля́ть, разве́сить, нивели́ровать, взве́шивать, отве́шивать, начи́слить