возвести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

возвести
возвести́ть (Глагол)

Глаголы

возводи́ть^нсв (что-л.); возвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
возводи́ть^нсв (что-л.); возвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) errichten  | errichtete, errichtet |
возводи́ть^нсв (что-л.)   - зда́ние; возвести́^св (что-л.)   - зда́ние	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
возводи́ть^нсв (что-л.)   - ка́менную, кирпи́чную кла́дку; возвести́^св (что-л.)   - ка́менную, кирпи́чную кла́дку	(etw.^Akk.) aufmauern  | mauerte auf, aufgemauert |
возводи́ть^нсв (что-л.)   - на́сыпь; возвести́^св (что-л.)   - на́сыпь	(etw.^Akk.) anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
возводи́ть^нсв (что-л.)   - плоти́ну, на́сыпь; возвести́^св (что-л.)   - плоти́ну, на́сыпь	(etw.^Akk.) aufdämmen  | dämmte auf, aufgedämmt |
возвеща́ть^нсв (что-л.) [выс.]; возвести́ть^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
возвеща́ть^нсв что-л. [выс.]; возвести́ть^св что-л. [выс.]	etw.^Akk. kundtun  | tat kund, kundgetan | [выс.]
возвеща́ть^нсв что-л. [выс.]; возвести́ть^св что-л. [выс.]	etw.^Akk. verkündigen  | verkündigte, verkündigt |
возвеща́ть^нсв (о чём-л.) [выс.]   - че́рез глаша́тая [ИСТ.]; возвести́ть^св (о чём-л.) [выс.]   - че́рез глаша́тая [ИСТ.]	(etw.^Akk.) durch Ausruf bekanntgeben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
возводи́ть^нсв напра́слину (на кого́-л.); возвести́^св напра́слину (на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) andichten  | dichtete an, angedichtet |
возводи́ть^нсв напра́слину (на кого́-л.); возвести́^св напра́слину (на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anwerfen  | warf an, angeworfen | [перен.]
возводи́ть^нсв крепь [ТЕХ.]; возвести́^св крепь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbauen  | baute aus, ausgebaut |   [горное дело]
возводи́ть^нсв леса́ [СТРОИТ.]; возвести́^св леса́ [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) anrüsten  | rüstete an, angerüstet |

Речевые обороты и фразеологизмы

возвести́^св вал	einen Damm aufschütten
возвести́^св плоти́ну	einen Damm aufschütten
возводи́ть^нсв мост; возвести́^св мост	eine Brücke aufbringen
возвести́^св в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen

Примеры

Она́ возвела́ на него́ вся́кую напра́слину.

Sie hat ihm allerhand angehängt. [разг.]

Слова со сходным написанием

взвести́, вознести́

Слова с близким контекстом

воздвига́ть, постро́ить, воздви́гнуть, стро́ить, возводи́ть