возобнови́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erneuern  | erneuerte, erneuert |
возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. revitalisieren  | revitalisierte, revitalisiert |
возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wiederaufnehmen   также: wieder aufnehmen  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen |
возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erneuen  | erneute, erneut |
возобновля́ть^нсв (что-л.)   - регенери́ровать; возобнови́ть^св (что-л.)   - регенери́ровать	(etw.^Akk.) regenerieren  | regenerierte, regeneriert |
возобновля́ть^нсв (что-л.); возобнови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verneuen  | verneute, verneut |   устаревающее
возобнови́ть^св де́ятельность (кого́-л./чего́-л.)	etw.^Akk. reaktivieren  | reaktivierte, reaktiviert |
возобновля́ть^нсв полиро́вку (чего́-л.); возобнови́ть^св полиро́вку (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufpolieren  | polierte auf, aufpoliert |
возобновля́ть^нсв постано́вку [ТЕАТР]; возобнови́ть^св постано́вку [ТЕАТР]	etw.^Akk. wieder aufführen   также: wiederaufführen  | führte auf, aufgeführt / führte wieder auf, wiederaufgeführt |

Речевые обороты и фразеологизмы

возобнови́ть^св знако́мство	eine Bekanntschaft auffrischen
возобнови́ть^св перегово́ры	die Verhandlungen wiederaufnehmen (также: wieder aufnehmen)
возобнови́ть^св подпи́ску	das Abonnement erneuern
возобнови́ть^св заня́тия спо́ртом	(sportlich) aktiv werden
возобнови́ть^св суде́бное де́ло [ЮР.]	einen Gerichtsprozess wieder aufrollen

Слова с близким контекстом

регенери́ровать, возобновля́ть, пополня́ть, восстанови́ться, возрожда́ть, подсвежа́ть, восстана́вливать, обнови́ть, регенери́роваться, подсвежи́ть, восстанови́ть, попо́лнить, возроди́ть, обновля́ть