восстанови́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

восстана́вливать^нсв (что-л.); восстанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
восстана́вливать^нсв (что-л.); восстанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
восстана́вливать^нсв (что-л.); восстанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
восстана́вливать^нсв (что-л.); восстанови́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) regenerieren  | regenerierte, regeneriert |
восстана́вливать^нсв (что-л.); восстанови́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. wiederbeschaffen  | beschaffte wieder, wiederbeschafft |
восстана́вливать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; восстанови́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfrischen  | frischte an, angefrischt |
восстана́вливать^нсв (что-л.)   - бала́нс; восстанови́ть^св (что-л.)   - бала́нс	etw.^Akk. wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
восстана́вливать^нсв (что-л.)   - реставри́ровать; восстанови́ть^св (что-л.)   - реставри́ровать	(etw.^Akk.) restaurieren  | restaurierte, restauriert |
восстана́вливать^нсв (что-л.)   - хозя́йство и т. п.; восстанови́ть^св (что-л.)   - хозя́йство и т. п.	(etw.^Akk.) wiederaufbauen  | baute wieder auf, wiederaufgebaut |   - die Wirtschaft etc.
восстана́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; восстанови́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
восстана́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; восстанови́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
восстана́вливать^нсв (что-л.)   - зава́ленную и́ли зато́пленную вы́работку [ТЕХ.]; восстанови́ть^св (что-л.)   - зава́ленную и́ли зато́пленную вы́работку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufwältigen  | wältigte auf, aufgewältigt |   [горное дело]
восстана́вливать^нсв (что-л.)   - рудни́к, ша́хту [ТЕХ.]; восстанови́ть^св (что-л.)   - рудни́к, ша́хту [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |   [горное дело]
восстана́вливать^нсв (что-л.)   - вы́работку [ТЕХ.]; восстанови́ть^св (что-л.)   - вы́работку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffirsten  | firstete auf, aufgefirstet |   устаревающее   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

восстанови́ть^св (чей-л.) пошатну́вшийся авторите́т	(jmds.) Ansehen aufpolieren [разг.]
восстана́вливать^нсв на́вык (чего́-л.); восстанови́ть^св на́вык (чего́-л.)	wieder in die Übung kommen
восстанови́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) (im Gedächtnis) auffrischen
восстанови́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
восстанови́ть^св в па́мяти (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
ши́на, восстано́вленная наложе́нием но́вого проте́ктора [АВТО]	runderneuerter Reifen

Существительные

восстано́вленная шерсть  ж. [ТЕХ.]

die Altwolle  мн.ч.: die Altwollen

Слова с близким контекстом

освежа́ть, отреставри́ровать, возобнови́ть, поднови́ть, регенери́ровать, освежи́ть, реставри́ровать, возобновля́ть, подновля́ть, восстана́вливать