освежа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

освежа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); освежи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erfrischen  | erfrischte, erfrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.); освежи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausfrischen  | frischte aus, ausgefrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; освежи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfrischen  | frischte an, angefrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - охлажда́ть; освежи́ть^св (что-л.)   - охлади́ть	(etw.^Akk.) erkühlen  | erkühlte, erkühlt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - охлажда́ть; освежи́ть^св (что-л.)   - охлади́ть	(etw.^Akk.) kühlen  | kühlte, gekühlt |
освежа́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - зна́ния и т. п.; освежи́ть^св (что-л.) [перен.]   - зна́ния и т. п.	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - зачерстве́вшие изде́лия, помести́в в духо́вку [ТЕХ.]; освежи́ть^св (что-л.)   - зачерстве́вшие изде́лия, помести́в в духо́вку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufbacken  | backte auf/buk auf, aufgebacken |   [пищевая промышленность]
освежа́ть^нсв (что-л.)   - кра́ски при реставра́ции [ИСК.][ТЕХ.]; освежи́ть^св (что-л.)   - кра́ски при реставра́ции [ИСК.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - напр., края́ ра́ны [МЕД.]; освежи́ть^св (что-л.)   - напр., края́ ра́ны [МЕД.]	(etw.^Akk.) auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
освежа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); освежи́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. erquicken  | erquickte, erquickt | [выс.]
освежа́ть^нсв прока́ливанием (что-л.) [ТЕХ.]; освежи́ть^св прока́ливанием (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |

Существительные

освежа́ющая салфе́тка  ж.	das Erfrischungstuch  мн.ч.: die Erfrischungstücher
предприя́тие (по произво́дству) безалкого́льных освежа́ющих напи́тков  ср. [ТЕХ.]	der AFG-Betrieb  мн.ч.   [пищевая промышленность]
произво́дство безалкого́льных освежа́ющих напи́тков  ср. [ТЕХ.]	die AFG-Herstellung  мн.ч.: die AFG-Herstellungen   [пищевая промышленность]
произво́дство безалкого́льных освежа́ющих напи́тков  ср. [ТЕХ.]	die AFG-Produktion  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
промы́шленность безалкого́льных освежа́ющих напи́тков  ж. [ТЕХ.]	die AFG-Industrie  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
кио́ск для прода́жи освежа́ющих напи́тков  м.	die Trinkhalle  мн.ч.: die Trinkhallen
разли́вочная и упако́вочная устано́вка для безалкого́льных освежа́ющих напи́тков  ж. [ТЕХ.]	die AFG-Abfüll- und Verpackungsanlage   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

освежа́ть^нсв края́ ра́ны [МЕД.]	die Wunde anfrischen
освежа́ть^нсв потемне́вшие кра́ски   - при реставра́ции [ИСК.]	die dunkel gewordenen Farben auffrischen
безалкого́льный освежа́ющий напи́ток	alkoholfreies Erfrischungsgetränk
безалкого́льные освежа́ющие напи́тки [ТЕХ.]	alkoholfreie Erfrischungsgetränke [сокр.: AfG]   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

освежи́ть, освеща́ть

Слова с близким контекстом

подсвежа́ть, охлажда́ть, подсвежи́ть, охлади́ть, студи́ть, освежи́ть, восстана́вливать, восстанови́ть