волноваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

волнова́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); взволнова́ться^св (за кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (um, über jmdn./etw.^Akk.) Sorgen machen
волнова́ться^нсв; взволнова́ться^св	sich^Akk. alterieren  | alterierte, alteriert |
волнова́ться^нсв; взволнова́ться^св	sich^Akk. echauffieren  | echauffierte, echauffiert |   французский ­
волнова́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); взволнова́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
волнова́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); взволнова́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (wegen jmds./etw.^Gen., über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
волнова́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); взволнова́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) erregen  | erregte, erregt |
волнова́ться^нсв   - быть в возбуждённом состоя́нии; взволнова́ться^св   - быть в возбуждённом состоя́нии	aufgeregt sein  | war, gewesen |
волнова́ться^нсв   - о мо́ре; взволнова́ться^св   - о мо́ре	aufwogen  | wogte auf, aufgewogt |
волнова́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.)   - беспоко́иться; взволнова́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)   - беспоко́иться	sich^Akk. wegen etw.^Gen. beunruhigen
волнова́ться^нсв   - по како́му-л. по́воду	sich^Akk. reinsteigern  | steigerte rein, reingesteigert | [разг.]

Примеры

Не волну́йся!	Keine Sorge!
Не волну́йся.	Mach dir keine Sorgen.
Не волну́йтесь по э́тому по́воду!	Regen Sie sich darüber nicht auf!

Слова с близким контекстом

не́рвничать, взволнова́ться, раздражи́ться, встрево́житься, возбужда́ться, трево́житься, разне́рвничаться, раздража́ться, возбуди́ться