вы́рез - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́рез  м.	die Kerbung  мн.ч.: die Kerbungen
вы́рез  м.   - на перфока́рте	die Kerbe  мн.ч.: die Kerben
V-обра́зный вы́рез  м.   - пла́тья	der V-Ausschnitt  мн.ч.: die V-Ausschnitte
вы́рез  ж. [ТЕХ.]	die Einkerbung  мн.ч.: die Einkerbungen
вы́рез  м. [СТРОИТ.]	die Aussparung  мн.ч.: die Aussparungen
вы́рез  м. [ТЕХ.]	der Abschnitt  мн.ч.: die Abschnitte
вы́рез  м. [ТЕХ.]	die Ausschweifung  мн.ч.: die Ausschweifungen
вы́рез  м.   - у пла́тья, блу́зки	der Ausschnitt  мн.ч.: die Ausschnitte   [швейное дело]   [мода]
вы́рез каре́  м.	eckiger Ausschnitt   [мода]
вы́рез у во́рота  м. [ТЕКСТ.]	der Halsausschnitt  мн.ч.: die Halsausschnitte
кру́глый вы́рез  м.   - на оде́жде	der Rundhalsausschnitt  мн.ч.: die Rundhalsausschnitte
треуго́льный вы́рез  м.   - пла́тья	der V-Ausschnitt  мн.ч.: die V-Ausschnitte

Прилагательные / Наречия

с вы́резом

ausgeschnitten   [мода]

Глаголы

де́лать^нсв вы́рез (в чём-л.); сде́лать^св вы́рез (в чём-л.)	(etw.^Akk.) ausbuchten  | buchtete aus, ausgebuchtet |
де́лать^нсв кру́глый вы́рез (в чём-л.); сде́лать^св кру́глый вы́рез (в чём-л.)	(etw.^Akk.) ausschweifen  | schweifte aus, ausgeschweift |

Речевые обороты и фразеологизмы

треуго́льный вы́рез   - пла́тья	spitzer Ausschnitt
с глубо́ким вы́резом	tief ausgeschnitten   [швейное дело]   [мода]

Примеры

Сде́лать вы́рез немно́го бо́льше.   - на пла́тье

Den Ausschnitt noch etwas ausschneiden.

Слова со сходным написанием

взрез, врез, вы́езд

Слова с близким контекстом

вы́емка, зару́бка, невозде́ржанность, насе́чка, про́резь, надре́з, засе́чка, паз