голуба́я - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

голубая
голубо́й (Прилагательное)

Существительные

голубо́й  м. [разг.]   - мужчи́на гомосексуа́льной ориента́ции	der Schwule  мн.ч.: die Schwulen
голубо́й  м.   - цвет	das Blau  мн.ч.: die Blau/die Blaus
голубо́й  м.   - цвет	das Hellblau  мн.ч. нет
голубо́й  м. [разг.]   - мужчи́на гомосексуа́льной ориента́ции	warmer Bruder
голубо́й  м. [разг.]   - мужчи́на гомосексуа́льной ориента́ции	der Homo  мн.ч.: die Homos [разг.][пренебр.]
голубо́й  м. [разг.]   - мужчи́на гомосексуа́льной ориента́ции	die Schwuchtel  мн.ч.: die Schwuchteln [разг.][пренебр.]
фиоле́тово-голубо́й (цвет)  м.	das Veilchenblau  мн.ч. нет
голуба́я кра́ска  ж.	das Blau  мн.ч.: die Blau/die Blaus
голуба́я аку́ла  ж. [ЗООЛ.]	der Blauhai  мн.ч.: die Blauhaie   науч.: Prionace glauca
голуба́я пле́сень  ж. [БИОЛ.]	der Blauschimmel  мн.ч.: die Blauschimmel
голуба́я фи́шка  ж. [ФИН.]	der Bluechip   также: Blue Chip  мн.ч.: die Bluechips
голуба́я циклу́ра  ж. [ЗООЛ.]	Blauer Leguan   науч.: Cyclura lewisi
голуба́я циклу́ра  ж. [ЗООЛ.]	der Grand-Cayman-Leguan  мн.ч.: die Grand-Cayman-Leguane   науч.: Cyclura lewisi
голуба́я фи́шка  ж. [ФИН.]	der Standardwert  мн.ч.: die Standardwerte   - Börse

Прилагательные / Наречия

голубо́й  прил.	blau
голубо́й  прил.	hellblau
голубо́й  прил.   - небе́сно-голубо́й	himmelblau
голубо́й  прил. [разг.]   - гомосексуа́льный	schwul
бледно-голубо́й  прил.	blassblau
зеленова́то-голубо́й  прил.	grünblau
зеленова́то-голубо́й  прил.	eisblau
небе́сно-голубо́й  прил.	azurblau
небе́сно-голубо́й  прил.	azurn
небе́сно-голубо́й  прил.	himmelblau
нежно-голубо́й  прил.	zartblau
пасте́льно-голубо́й  прил.	pastellblau  прил.
прозра́чно-голубо́й  прил.	wasserblau
све́тло-голубо́й  прил.	lichtblau

Глаголы

выкра́шивать^нсв (что-л.) в голубо́й цвет; вы́красить^св (что-л.) в голубо́й цвет	(etw.^Akk.) bläuen  | bläute, gebläut |
кра́сить^нсв (что-л.) в голубо́й цвет; покра́сить^св (что-л.) в голубо́й цвет	(etw.^Akk.) bläuen  | bläute, gebläut |
окра́шивать^нсв (что-л.) в голубо́й цвет; окра́сить^св (что-л.) в голубо́й цвет	(etw.^Akk.) bläuen  | bläute, gebläut |

Определения

Голубо́й   также: Си́ний Крест - христиа́нская организа́ция по́мощи зави́симым

Blaues Kreuz   - Organisation zur Selbsthilfe bei Suchtkrankheiten

Речевые обороты и фразеологизмы

подноси́ть^нсв на блю́дечке с голубо́й каёмочкой (что-л. кому́-л.) [разг.]	jmdm. etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren
получа́ть^нсв (что-л.) на блю́дечке с голубо́й каёмочкой [разг.]	wenn einem gebratene Tauben in den Mund fliegen
выпуска́ть^нсв почто́вых голубе́й	Brieftauben ablassen

Слова со сходным написанием

голу́бка