же́нский - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

же́нский  прил.	feminin
ориенти́рованный на же́нскую поли́тику  прил. [ПОЛ.]	frauenpolitisch

Существительные

же́нский костю́м  м.	das Damenkostüm  мн.ч.: die Damenkostüme
же́нский портно́й м. | же́нская портни́ха ж.	der Damenschneider | die Damenschneiderin  мн.ч.: die Damenschneider, die Damenschneiderinnen
же́нский бути́к  м.	das Damenmodegeschäft  мн.ч.: die Damenmodegeschäfte
же́нский велосипе́д  м.	das Damenrad  мн.ч.: die Damenräder
же́нский велосипе́д  м.	das Damenfahrrad  мн.ч.: die Damenfahrräder
же́нский го́лос  м.	die Frauenstimme  мн.ч.: die Frauenstimmen
же́нский журна́л  м.	die Frauenzeitschrift  мн.ч.: die Frauenzeitschriften
же́нский монасты́рь  м.	das Nonnenkloster  мн.ч.: die Nonnenklöster
же́нский о́браз  м.	das Frauenbild  мн.ч.: die Frauenbilder
же́нский презервати́в  м.	das Femidom
же́нский презервати́в  м.	das Frauenkondom
же́нский сою́з  м.	die Frauenvereinigung  мн.ч.: die Frauenvereinigungen
же́нский труд  м.	die Frauenarbeit  мн.ч.: die Frauenarbeiten
же́нский туале́т  ж.	die Damentoilette  мн.ч.: die Damentoiletten

Глаголы

придава́ть^нсв же́нские черты́ (кому́-л./чему́-л.); прида́ть^св же́нские черты́ (кому́-л./чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. feminisieren  | feminisierte, feminisiert |
придава́ть^нсв же́нские черты́ (кому́-л./чему́-л.); прида́ть^св же́нские черты́ (кому́-л./чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. verweiblichen  | verweiblichte, verweiblicht |

Речевые обороты и фразеологизмы

же́нский пол	weibliches Geschlecht
Междунаро́дный же́нский день   - 8 ма́рта	Internationaler Frauentag   - 8. März
Междунаро́дный же́нский день   - 8 ма́рта	der Weltfrauentag  мн.ч.: die Weltfrauentage   - 8. März
же́нская фигу́ра	weibliche Figur
С Междунаро́дным же́нским днём!	Alles Gute zum Weltfrauentag!

Примеры

В религио́зных и́ли аллегори́ческих же́нских о́бразах худо́жница отка́зывалась от изображе́ния индивидуа́льных осо́бенностей моде́лей.

Bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet.

Слова со сходным написанием

Ве́нский, ве́нский, же́нский, жёсткий

Слова с близким контекстом

женоподо́бный, же́нственный, фемини́нный, изне́женный