за́бранный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

забранный
забра́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

за́бранный  прил.	weggenommen  прил.
за́бранный  прил.	abgeholt

Глаголы

забира́ть^нсв (с собо́й) (кого́-л./что-л.); забра́ть^св (с собо́й) (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
забира́ть^нсв (кого́-л.); забра́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abführen  | führte ab, abgeführt |
забра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - отку́да-л.	jmdn./etw.^Akk. wegholen  | holte weg, weggeholt |
забира́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; забра́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(auf jmdn.) wirken  | wirkte, gewirkt |
забира́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - начина́ть де́йствовать; забра́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - нача́ть де́йствовать	anziehen  | zog an, angezogen |
забира́ть^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; забра́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) abholen  | holte ab, abgeholt | [разг.]   - verhaften
забира́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); забра́ть^св (что-л. у кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. entraffen  | entraffte, entrafft | [поэт.]
забира́ть^нсв во́здух (из чего́-л.); забра́ть^св во́здух (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) entlüften  | entlüftete, entlüftet |
забира́ть^нсв из шко́лы (кого́-л.)   - ребёнка; забра́ть^св из шко́лы (кого́-л.)   - ребёнка	(jmdn.) ausschulen  | schulte aus, ausgeschult |
забра́ть^св в куту́зку (кого́-л.) [жарг.]   - арестова́ть	jmdn. einbuchten  | buchtete ein, eingebuchtet | [груб.]

Примеры

Товар мо́жно забра́ть.

Die Ware ist abholbereit.

Слова со сходным написанием

за́бранный, за́дранный, за́сранный, и́збранный

Слова с близким контекстом

отня́тый