заве́ренный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

заверенный
заве́рить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

заве́ренный  прил. [ЮР.][ЭКОН.]	beglaubigt
пи́сьменно заве́ренный  прил.	verbrieft

Глаголы

заверя́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); заве́рить^св (кого́-л. в чём-л.)   - уве́рить	(jmdm. etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
заверя́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); заве́рить^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) beteuern  | beteuerte, beteuert |
заверя́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); заве́рить^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
заверя́ть^нсв (кого́-л.); заве́рить^св (кого́-л.)	eine Versicherung abgeben  | gab ab, abgegeben |
заверя́ть^нсв (что-л.); заве́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) attestieren  | attestierte, attestiert |
заве́рить^св (что-л.)   - докуме́нт	etw.^Akk. authentisieren  | authentisierte, authentisiert |
заверя́ть^нсв (что-л.)   - докуме́нт, по́дпись; заве́рить^св (что-л.)   - по́дпись и т. п.	(etw.^Akk.) beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
заверя́ть^нсв пи́сьменно (что-л.); заве́рить^св пи́сьменно (что-л.)	etw.^Akk. verbriefen  | verbriefte, verbrieft |

Существительные

заве́ренная ко́пия  ж. [ЮР.]	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
заве́ренная ко́пия  ж. [ЮР.]	beglaubigte Abschrift
(нотариа́льно заве́ренное) соглаше́ние о переда́че пра́ва со́бственности  ср.   - на недви́жимость [ЮР.]	die Auflassung  мн.ч.
полномо́чие на нотариа́льно заве́ренное соглаше́ние о переда́че пра́ва со́бственности  ср.   - на недви́жимость [ЮР.]	die Auflassungsvollmacht  мн.ч.: die Auflassungsvollmachten
разреше́ние на нотариа́льно заве́ренное соглаше́ние о переда́че пра́ва со́бственности  ср.   - на недви́жимость [ЮР.]	die Auflassungsgenehmigung  мн.ч.: die Auflassungsgenehmigungen
предвари́тельная за́пись нотариа́льно заве́ренного соглаше́ния о переда́че пра́ва со́бственности (на недви́жимость)  ж. [ЮР.]	die Auflassungsvormerkung  мн.ч.: die Auflassungsvormerkungen

Определения

нотариа́льно заве́ренный докуме́нт, подтвержда́ющий пра́во акционе́ра на уча́стие в голосова́нии

der Stimmschein  мн.ч.: die Stimmscheine

Слова со сходным написанием

зава́ренный, заведённый, заве́ренный, завершённый, заве́шенный

Слова с близким контекстом

засвиде́тельствованный, аккредито́ванный, удостове́ренный