изъя́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

изъятый
изъя́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

изъя́тый  прил.	beschlagnahmt
изъя́тый  прил.	entzogen
изъя́тый  прил.	sichergestellt
изъя́тый из обраще́ния  прил.   - о деньга́х	ungangbar

Глаголы

изъя́ть^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
изыма́ть^нсв (что-л.); изъя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
изыма́ть^нсв (что-л.); изъя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
изыма́ть^нсв (что-л.); изъя́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. entwidmen  | entwidmete, entwidmet |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - конфиско́вывать; изъя́ть^св (что-л.)   - конфискова́ть	(etw.^Akk.) beschlagnahmen  | beschlagnahmte, beschlagnahmt |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - конфиско́вывать; изъя́ть^св (что-л.)   - конфискова́ть	(etw.^Akk.) konfiszieren  | konfiszierte, konfisziert |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - капита́л из де́ла [ФИН.]; изъя́ть^св (что-л.)   - капита́л из де́ла [ФИН.]	(etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - капита́л [ФИН.]; изъя́ть^св (что-л.)   - капита́л [ФИН.]	(etw.^Akk.) abberufen  | berief ab, abberufen |
изыма́ть^нсв (что-л.)   - напр., вкла́ды из ба́нков [ФИН.]; изъя́ть^св (что-л.)   - напр., вкла́ды из ба́нков [ФИН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |

Примеры

Э́та моне́та изъя́та из обраще́ния.

Diese Münze ist außer Kurs.

Речевые обороты и фразеологизмы

це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [ФИН.]	aufgerufene Wertpapiere
це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [ФИН.]	außer Kurs gesetzte Effekten
це́нные бума́ги, изъя́тые из обраще́ния [ФИН.]	außer Kurs gesetzte Wertpapiere
изъя́ть^св из употребле́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) aus dem Gebrauch nehmen
изъя́ть^св из обраще́ния (что-л.)   - де́ньги [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) außer Kurs setzen

Слова со сходным написанием

измя́тый, изъя́тие, изъя́тый

Слова с близким контекстом

конфиско́ванный