инсцени́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)   - б. ч. неодобр.	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)   - переде́лывать в пье́су	(etw.^Akk.) dramatisieren  | dramatisierte, dramatisiert |
инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)   - переде́лывать в пье́су	(etw.^Akk.) für die Bühne bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)   - притво́рно изобрази́ть	(etw.^Akk.) simulieren  | simulierte, simuliert |
инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)   - притво́рно изобрази́ть	(etw.^Akk.) vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. fingieren  | fingierte, fingiert | [выс.]
вновь инсцени́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕАТР]	etw.^Akk. wieder aufführen   также: wiederaufführen  | führte auf, aufgeführt / führte wieder auf, wiederaufgeführt |

Существительные

инсцени́рованный суд  м. [ЮР.]

das Scheingericht  мн.ч.: die Scheingerichte

Слова с близким контекстом

срежисси́ровать, режисси́ровать, драматизи́ровать, симули́ровать