искажённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

искажённый
искази́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

искажённый  прил.	entstellt
искажённый  прил.	gestört
искажённый  прил.	skurril
искажённый  прил.	verzerrt
искажённый  прил.	verzogen
искажённый  прил.	fratzenhaft
искажённый от зло́бы/бе́шенства  прил.   - о лице́	wutverzerrt
искажённый стра́хом  прил.	angstverzerrt [выс.]

Глаголы

искажа́ть^нсв (что-л.); искази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrehen  | verdrehte, verdreht |
искажа́ть^нсв (что-л.); искази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
искажа́ть^нсв (что-л.); искази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entstellen  | entstellte, entstellt |
искажа́ть^нсв (что-л.); искази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verstümmeln  | verstümmelte, verstümmelt |
искажа́ть^нсв (что-л.); искази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verzerren  | verzerrte, verzerrt |
искажа́ть^нсв (что-л.)   - фа́кты и т. п.; искази́ть^св (что-л.)   - фа́кты и т. п.	(etw.^Akk.) manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
искажа́ть^нсв (что-л.) [ИСК.][ТЕАТР][ЛИТ.]; искази́ть^св (что-л.) [ИСК.][ТЕАТР][ЛИТ.]	etw.^Akk. verfremden  | verfremdete, verfremdet |

Существительные

искажённая карти́на (чего́-л.)  ж.	das Zerrbild  мн.ч.: die Zerrbilder
искажённое изображе́ние (чего́-л.)  ср.	das Zerrbild  мн.ч.: die Zerrbilder
искажённое зри́тельное восприя́тие предме́тов  ср. [МЕД.]	das Verzerrtsehen  мн.ч. нет
искажённое зри́тельное восприя́тие предме́тов  ср. [МЕД.]	die Metamorphopsie  мн.ч.: die Metamorphopsien

Речевые обороты и фразеологизмы

искажённая карти́на [перен.]	verzerrtes Abbild [перен.]
искажённое показа́ние [ЮР.]	verzerrte Aussage