verzogen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

verzogen
sich verziehen (Akkusativ-sich) (Глагол)
verziehen (Глагол)
verziehen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

искажённый  прил.	verzogen
искривлённый  прил.	verzogen
покоро́бленный  прил.	verzogen
избало́ванный  прил.   - ду́рно воспи́танный	verzogen

Глаголы

ба́лова́ть^нсв (кого́-л.)   - непра́вильно воспи́тывать	(jmdn.) verziehen  | verzog, verzogen |
по́ртить^нсв (кого́-л.)   - непра́вильным воспита́нием; испо́ртить^св (кого́-л.)   - непра́вильным воспита́нием	(jmdn.) verziehen  | verzog, verzogen |
коро́бить^нсв (что-л.); покоро́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verziehen  | verzog, verzogen |
перека́шивать^нсв (что-л.); перекоси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verziehen  | verzog, verzogen |
переезжа́ть^нсв; перее́хать^св	verziehen  | verzog, verzogen |
корёжить^нсв (что-л.)	etw. verziehen  | verzog, verzogen |
коро́биться^нсв; покоро́биться^св	sich^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
смо́рщивать^нсв (что-л.)   - лицо́; мо́рщить^нсв (что-л.)   - лицо́; смо́рщить^св (что-л.)   - лицо́	(etw.^Akk.) verziehen  | verzog, verzogen |
криви́ть^нсв (что-л.)   - лицо́ и т. п.; скриви́ть^св (что-л.)   - лицо́ и т. п.	(etw.^Akk.) verziehen  | verzog, verzogen |
рассе́иваться^нсв   - о ту́чах, тума́не и т. п.; рассе́яться^св   - о ту́чах, тума́не и т. п.	sich^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
реде́ть^нсв   - об облака́х, тума́не; пореде́ть^св   - об облака́х, тума́не	sich^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
искривля́ть^нсв (что-л.)   - лицо́ и т. п.; искриви́ть^св (что-л.)   - лицо́ и т. п.	(etw.^Akk.) verziehen  | verzog, verzogen |   - Gesicht etc.
криви́ть^нсв (что-л.)   - лицо́; покриви́ть^св (что-л.)   - лицо́	(etw.^Akk.) verziehen  | verzog, verzogen |   - Gesicht, Mund
искорёживать^нсв (что-л.) [разг.]; искорёжить^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) verziehen  | verzog, verzogen |
смо́рщиваться^нсв; мо́рщиться^нсв; смо́рщиться^св	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |

Примеры

Адреса́т перее́хал.	Empfänger verzogen.
Он и бро́вью не повёл. [разг.]	Er verzog keine Miene.
До́ску коро́бит от сы́рости. [разг.][перен.]	Das Brett verzieht sich vor Feuchtigkeit.

Речевые обороты и фразеологизмы

помо́рщиться^св	das Gesicht (leicht) verziehen
перекоси́ть^св лицо́	das Gesicht verziehen

Слова со сходным написанием

erzogen, verbogen, verlogen, verzagen

Слова с близким контекстом

verzerrt