катастро́фа - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

катастро́фа  ж.	die Katastrophe  мн.ч.: die Katastrophen
катастро́фа  ж.   - несча́стный слу́чай	der Unfall  мн.ч.: die Unfälle
катастро́фа  ж.   - экономи́ческая	der Ruin  мн.ч. нет
катастро́фа  ж.	das Desaster  мн.ч.: die Desaster
катастро́фа  ж.	der Katastrophenfall  мн.ч.: die Katastrophenfälle
катастро́фа  ж.   - несча́стный слу́чай	das Unglück  мн.ч.
катастро́фа  ж.   - паде́ние самолёта	der Absturz  мн.ч.: die Abstürze
катастро́фа  ж. [ГЕОЛ.]	der Kataklysmus  мн.ч.: die Kataklysmen
катастро́фа на а́томном/я́дерном реа́кторе  ж. [ТЕХ.]	die Reaktorkatastrophe  мн.ч.: die Reaktorkatastrophen
автомоби́льная катастро́фа  ж.	der Autounfall  мн.ч.: die Autounfälle
железнодоро́жная катастро́фа  ж.	das Eisenbahnunglück  мн.ч.: die Eisenbahnunglücke
железнодоро́жная катастро́фа  ж.	das Zugunglück  мн.ч.: die Zugunglücke
тра́нспортная катастро́фа  ж.	der Verkehrsunfall  мн.ч.: die Verkehrsunfälle
климати́ческая катастро́фа  ж. [ЭКОЛ.]	die Klimakatastrophe  мн.ч.: die Klimakatastrophen

Прилагательные / Наречия

напомина́ющий катастро́фу  прил.	katastrophenartig
подо́бный катастро́фе  прил.	katastrophenartig

Глаголы

терпе́ть^нсв катастро́фу   - на высоте́; потерпе́ть^св катастро́фу   - на высоте́

abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

а́томная катастро́фа	atomares Inferno
предотврати́ть^св катастро́фу	das Äußerste verhindern
поги́бнуть^св в катастро́фе	tödlich verunglücken
на гра́ни катастро́фы	am Rande des Abgrunds [перен.]

Примеры

Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.

Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.

Слова с близким контекстом

беда́, катакли́зм, ава́рия, низверже́ние, круше́ние, несча́стье, бе́дствие