ава́рия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ава́рия  ж.   - несча́стный слу́чай	der Unfall  мн.ч.: die Unfälle
ава́рия  ж.   - поврежде́ние, поло́мка	die Panne  мн.ч.: die Pannen
ава́рия  ж.	die Betriebsstörung  мн.ч.: die Betriebsstörungen
ава́рия  ж.	der Störfall  мн.ч.: die Störfälle
ава́рия  ж.	die Störung  мн.ч.: die Störungen
ава́рия  ж.	das Unglück  мн.ч.
ава́рия  ж.	der Unglücksfall  мн.ч.: die Unglücksfälle
ава́рия  ж. [АВИАЦ.][МОР.]	die Havarie  мн.ч.: die Havarien   французский ­
ава́рия по́езда  ж.	das Zugunglück  мн.ч.: die Zugunglücke
ава́рия самолёта  ж.	das Flugzeugunglück  мн.ч.: die Flugzeugunglücke
ава́рия на водопрово́де  м.	der Wasserrohrbruch  мн.ч.: die Wasserrohrbrüche
ава́рия с уча́стием велосипеди́ста/велосипеди́стов  ж.	der Fahrradunfall  мн.ч.: die Fahrradunfälle
ава́рия дви́гателя  ж. [ТЕХ.]	die Motorpanne  мн.ч.: die Motorpannen
ава́рия ка́тера  ж. [МОР.]	das Bootsunglück  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

без ава́рий	unfallfrei
скры́вшийся с ме́ста ава́рии  прил.	unfallflüchtig

Глаголы

терпе́ть^нсв ава́рию; потерпе́ть^св ава́рию	eine Panne haben  | hatte, gehabt |
попада́ть^нсв в ава́рию; попа́сть^св в ава́рию	verunglücken  | verunglückte, verunglückt |
потерпе́ть^св ава́рию	havarieren  | havarierte, havariert |

Определения

ава́рия самолёта в во́здухе в результа́те разруше́ния несу́щих пове́рхностей [АВИАЦ.]

das Abmontieren  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

компенси́ровать^св/нсв ава́рии [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия ава́рий [ТЕХ.]	Störungen auffangen

Примеры

Маши́на получи́ла поврежде́ния в результа́те ава́рии.

Das Auto wurde durch den Unfall beschädigt.

Слова со сходным написанием

Бава́рия

Слова с близким контекстом

катастро́фа, непола́дки