коллектив - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

коллекти́в  м.	das Team  мн.ч.: die Teams   английский
коллекти́в  м.	das Aktiv  мн.ч.: die Aktivs
коллекти́в  м.	das Gemeinwesen  мн.ч. нет
коллекти́в  м.	das Kollektiv  мн.ч.: die Kollektive
коллекти́в а́второв  м.	das Autorenkollektiv  мн.ч.: die Autorenkollektive
коллекти́в а́второв  м.	das Verfasserkollektiv  мн.ч.: die Verfasserkollektive
коллекти́в жильцо́в  м.	die Hausgemeinschaft  мн.ч.: die Hausgemeinschaften
коллекти́в жильцо́в  м.	die WG   (краткая форма от: Wohngemeinschaft)
коллекти́в преподава́телей  м.	der Lehrkörper  мн.ч.: die Lehrkörper
коллекти́в сотру́дников  м.	der Mitarbeiterstab  мн.ч.: die Mitarbeiterstäbe
коллекти́в враче́й  м. [МЕД.]	das Ärztepersonal  мн.ч. нет
коллекти́в враче́й  м. [МЕД.]	die Ärzteschaft  мн.ч. нет
коллекти́в рабо́чих  м. [ЮР.]	die Arbeiterbelegschaft  мн.ч.: die Arbeiterbelegschaften
а́вторский коллекти́в  м.	das Autorenkollektiv  мн.ч.: die Autorenkollektive

Глаголы

влива́ться^нсв в коллекти́в; вли́ться^св в коллекти́в

sich^Akk. integrieren  | integrierte, integriert |

Прилагательные / Наречия

чу́ждый коллекти́ву  прил.	asozial
спосо́бный рабо́тать в коллекти́ве  прил.	teamfähig
ориенти́рованный на рабо́ту в коллекти́ве  прил.	teamorientiert

Определения

коллекти́в рабо́тников, совме́стно испо́льзующих автомоби́ль для пое́здок на рабо́ту и с рабо́ты, а та́кже для служе́бных пое́здок

die Fahrgemeinschaft  мн.ч.: die Fahrgemeinschaften

Речевые обороты и фразеологизмы

весь коллекти́в предприя́тия	alle Angehörigen des Betriebes
Сове́т трудово́го коллекти́ва	der Rat des Arbeitskollektivs