корка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́рка  ж.	die Haut  мн.ч.: die Häute
ко́рка  ж.   - хле́ба, сы́ра и т. п.	die Rinde  мн.ч.: die Rinden
ко́рка  ж.   - хле́ба; льда	die Kruste  мн.ч.: die Krusten
ко́рка  ж. [МЕД.]	das Schildchen  мн.ч.: die Schildchen
ко́рка  ж. [ТЕХ.]	die Deckschicht  мн.ч.: die Deckschichten
ко́рка  ж.   - сли́тка [ТЕХ.]	die Außenzone  мн.ч.: die Außenzonen
ко́рка апельси́на  ж.	die Apfelsinenschale  мн.ч.: die Apfelsinenschalen
ко́рка сы́ра  ж. [КУЛ.]	die Käserinde  мн.ч.: die Käserinden
ко́рка гря́зи  ж.	der Rahm  мн.ч. нет   региональное
апельси́новая ко́рка  ж.	die Apfelsinenschale  мн.ч.: die Apfelsinenschalen
апельси́новая ко́рка  ж.	die Orangenschale  мн.ч.: die Orangenschalen
ледяна́я ко́рка  ж.	die Eisschicht  мн.ч.: die Eisschichten
лимо́нная ко́рка  ж.	die Zitronenschale  мн.ч.: die Zitronenschalen
ранева́я ко́рка  ж.	der Wundschorf  мн.ч.: die Wundschorfe

Глаголы

покрыва́ться^нсв ко́ркой	verkrusten  | verkrustete, verkrustet |
очища́ть^нсв от ко́рки (что-л.); очи́стить^св от ко́рки (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschalen  | schalte aus, ausgeschalt |
снима́ть^нсв ко́рку (с чего́-л.); снять^св ко́рку (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abkrusten  | krustete ab, abgekrustet |   устаревающее
среза́ть^нсв ко́рку (с чего́-л.); сре́зать^св ко́рку (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abkrusten  | krustete ab, abgekrustet |   устаревающее

Прилагательные / Наречия

покры́тый ко́ркой  прил.	krustig
покры́тый ледяно́й ко́ркой  прил.   - о сне́ге	harsch

Речевые обороты и фразеологизмы

отслои́вшаяся ко́рка [ТЕХ.]	abgebackene Kruste   [пищевая промышленность]
натёртая лимо́нная ко́рка [КУЛ.]	abgeriebene Zitronenschale
размягче́ние ко́рки [ТЕХ.]	Aufweichen der Rinde   [пищевая промышленность]
хлеб с отстаю́щей ко́ркой  редко во мн.ч.	abgebackenes Brot

Слова со сходным написанием

го́рка, кирка́, ко́бра, ко́вка, ко́йка, ко́ка, ко́лка, ко́нка, ко́пка, копра́, кора́, Кора́н, кора́т, ко́рда, корма́, коря́к, ко́чка, ко́шка, но́рка, око́рка, по́рка

Слова с близким контекстом

кора́