ми́мо - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ми́мо (кого́-л./чего́-л.)  нар.	vorbei (an jmdm./etw.^Dat.)
ми́мо (кого́-л./чего́-л.)  нар.	vorüber (an jmdm./etw.^Dat.)

Союзы / местоимения

ми́мо (кого́-л./чего́-л.)  пред.	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbei  нар.
ми́мо (кого́-л./чего́-л.)  пред.	(an jmdm./etw.^Dat.) vorüber  нар.

Глаголы

проходи́ть^нсв ми́мо (кого́-л./чего́-л.); пройти́^св ми́мо (кого́-л./чего́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |
проезжа́ть^нсв ми́мо (кого́-л./чего́-л.); прое́хать^св ми́мо (кого́-л./чего́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
проплыва́ть^нсв (ми́мо кого́-л./чего́-л.)   - о су́дне; проплы́ть^св (ми́мо кого́-л./чего́-л.)   - о су́дне	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
выстре́ливать^нсв ми́мо; вы́стрелить^св ми́мо	fehlschießen  | schoss fehl, fehlgeschossen |
нести́сь^нсв ми́мо	vorbeijagen
пройти́^св ми́мо (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |
пролета́ть^нсв ми́мо; пролете́ть^св ми́мо	hinwegziehen  | zog hinweg, hinweggezogen |
промча́ться^св (ми́мо кого́-л./чего́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbeirennen  | rannte vorbei, vorbeigerannt |
промча́ться^св (ми́мо кого́-л./чего́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) vorbeisausen  | sauste vorbei, vorbeigesaust |
промча́ться^св ми́мо	vorbeijagen
проноси́ть^нсв ми́мо (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. vorbeitragen
проноси́ться^нсв ми́мо; пронести́сь^св ми́мо	hinwegziehen  | zog hinweg, hinweggezogen |
проплыва́ть^нсв ми́мо	vorüberziehen  | zog vorüber, vorübergezogen |
проплыва́ть^нсв ми́мо	vorbeigleiten  | glitt vorbei, vorbeigeglitten |

Примеры

Уда́р пришёлся ми́мо.	Der Hieb ging fehl.
Он прошёл ми́мо, не поздоро́вавшись.	Er ging grußlos an mir vorbei.

Слова со сходным написанием

и́мхо́, ми́ло, мим, мио́з, ми́ро