мухи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

мухи
му́ха (Существительное)

Существительные

му́ха  ж.	die Fliege  мн.ч.: die Fliegen
му́хи цеце́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Tsetsefliegen   науч.: Glossinidae (Familie)
зла́ковые му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Halmfliegen   науч.: Chloropidae (Familie)
круглошо́вные му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Muscomorpha   науч.: Muscomorpha (Teilordnung)
лесны́е му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Odiniidae   науч.: Odiniidae (Familie)
мини́рующие му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Minierfliegen   науч.: Agromyzidae (Familie)
мясны́е му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fleischfliegen   науч.: Sarcophagidae (Familie)
наво́зные му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Dungfliegen   науч.: Scathophagidae (Familie)
настоя́щие му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	Echte Fliegen   науч.: Muscidae (Familie)
око́нные му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fensterfliegen   науч.: Scenopinidae (Familie)
па́дальные му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schmeißfliegen   науч.: Calliphoridae (Familie)
скорпио́новые му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schnabelfliegen   науч.: Mecoptera (Ordnung)
скорпио́новые му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schnabelhafte   науч.: Mecoptera (Ordnung)
стебельчатогла́зые му́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Stielaugenfliegen   науч.: Diopsidae (Familie)

Прилагательные / Наречия

под му́хой [разг.]	beschickert [разг.]
под му́хой [разг.]	feuchtfröhlich [разг.]
под му́хой [разг.]	beschwipst [разг.]
под му́хой [разг.][шутл.]	angestochen
под му́хой [разг.][шутл.]	feuchtfröhlich
под му́хой  прил.	besäuselt [разг.]
под му́хой [разг.]	angeschickert [разг.] (Сев. Гемания; Зап. Ср. Герм.)   - leicht betrunken

Речевые обороты и фразеологизмы

му́хи не оби́дит	kein Wässerchen trüben können
де́лать^нсв из му́хи слона́ [разг.]	aus einem Igel ein Stachelschwein machen [разг.]
отгоня́ть^нсв мух	Fliegen abwehren
быть^нсв под му́хой [разг.]	einen Affen (sitzen) haben [разг.]

Примеры

Он и му́хи не оби́дит.	Er kann keiner Fliege etwas zuleid   также: zu Leid tun.
Он и му́хи не оби́дит. [разг.]	Er kann keiner Fliege etwas antun.

Слова со сходным написанием

духи́, му́ха