набить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

набива́ть^нсв (что-л. чем-л.); наби́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) stopfen  | stopfte, gestopft |
набива́ть^нсв (что-л.); наби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfüllen  | füllte an, angefüllt |
набива́ть^нсв (что-л.); наби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
набива́ть^нсв (что-л.); наби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufhämmern  | hämmerte auf, aufgehämmert |
набива́ть^нсв (что-л.); наби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
набива́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; наби́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
набива́ть^нсв (битко́м) (кого́-л./что-л. во что-л.)   - люде́й, живо́тных; наби́ть^св (битко́м) (кого́-л./что-л. во что-л.)   - люде́й, живо́тных	jmdn./etw.^Akk. (in etw.^Akk.) pferchen  | pferchte, gepfercht |
набива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - напр., сиде́нья - во́лосом, ва́той; наби́ть^св (что-л. чем-л.)   - напр., сиде́нья - во́лосом, ва́той	(etw.^Akk.) auspolstern  | polsterte aus, ausgepolstert |
набива́ть^нсв (что-л.)   - гвоздя́ми; наби́ть^св (что-л.)   - гвоздя́ми	(etw.^Akk.) aufnageln  | nagelte auf, aufgenagelt |
набива́ть^нсв (что-л.)   - до отка́за; наби́ть^св (что-л.)   - до отка́за	(etw.^Akk.) vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
набива́ть^нсв (что-л.)   - до отка́за; наби́ть^св (что-л.)   - до отка́за	(etw.^Akk.) vollpfropfen  | pfropfte voll, vollgepfropft |
набива́ть^нсв (что-л.)   - на ткань; наби́ть^св (что-л.)   - на ткань	etw.^Akk. eindrucken  | druckte ein, eingedruckt |
набива́ть^нсв (что-л.)   - чу́чело; наби́ть^св (что-л.)   - чу́чело	(etw.^Akk.) ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
набива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - напр., лите́йную фо́рму формо́вочной сме́сью [ТЕХ.]; наби́ть^св (что-л. чем-л.)   - напр., лите́йную фо́рму формо́вочной сме́сью [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstampfen  | stampfte aus, ausgestampft |

Существительные

наби́тый дура́к м. | наби́тая ду́ра ж. [разг.][пренебр.]	der Strohkopf  мн.ч.: die Strohköpfe [разг.][пренебр.]
наби́тый дура́к м. | наби́тая ду́ра ж. [разг.][пренебр.]	der Volltrottel  мн.ч.: die Volltrottel [разг.]
мешо́к, наби́тый соло́мой  м.	der Strohsack  мн.ч.: die Strohsäcke
битко́м наби́тый авто́бус  м. [разг.]	der Affenkasten  мн.ч.: die Affenkästen [разг.]
битко́м наби́тый трамва́й  м. [разг.]	der Affenkasten  мн.ч.: die Affenkästen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Fresse polieren [разг.]
битко́м наби́тый [разг.]	gedrängt voll [разг.]

Слова со сходным написанием

заби́ть, нави́ть, надби́ть, нажи́ть, нали́ть, наши́ть

Слова с близким контекстом

напо́лнить, утрамбова́ть, наполня́ть, набива́ть, утрамбо́вывать