назо́йливый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

назо́йливый  прил.	lästig
назо́йливый  прил.	marktschreierisch
назо́йливый  прил.	vorwitzig
назо́йливый  прил.	zudringlich
назо́йливый  прил.   - о челове́ке	aufdrängerisch
назо́йливый  прил.   - о челове́ке	aufdringlich
назо́йливый  прил.	anlässig   региональное
назо́йливый  прил.	anlebig   региональное
назо́йливо любопы́тный  прил.	naseweis

Существительные

назо́йливое насеко́мое/живо́тное  ср.	der Lästling
назо́йливый лай  м.	das Gekläff   также: Gekläffe  мн.ч. нет [перен.]
назо́йливый проси́тель м. | назо́йливая проси́тельница ж.	der Klinkenputzer | die Klinkenputzerin  мн.ч.: die Klinkenputzer, die Klinkenputzerinnen [разг.][пренебр.]
привлече́ние покупа́телей с по́мощью назо́йливой рекла́мы  ср. [КОММ.]	das Anreißen  мн.ч. нет

Глаголы

назо́йливо опека́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) bevormunden  | bevormundete, bevormundet |
назо́йливо повторя́ть^нсв (что-л.); назо́йливо повтори́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ableiern  | leierte ab, abgeleiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

назо́йливая рекла́ма	aufdringliche Werbung
назо́йливо реклами́ровать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wie sauer Bier anpreisen [разг.]
назо́йливо реклами́ровать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wie saures Bier anpreisen [разг.]

Слова с близким контекстом

навя́зчивый, липу́чий, доку́чливый, надое́дливый