направля́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

направляющий
направля́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

направля́ющий  прил.	maßgebend
направля́ющий  прил.	orientierend
направля́ющий  прил.	richtungsweisend   также: richtungweisend

Глаголы

направля́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - придава́ть направле́ние; напра́вить^св (что-л. на что-л.)   - прида́ть направле́ние	(etw.^Akk. an, auf etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
направля́ть^нсв (что-л.)   - придава́ть направле́ние; напра́вить^св (что-л.)   - прида́ть направле́ние	(etw.^Akk.) lenken  | lenkte, gelenkt |
направля́ть^нсв (кого́-л. к кому́-л., во что-л., на что-л.); напра́вить^св (кого́-л. к кому́-л., во, на что-л.)	(jmdn. an, auf jmdn./etw.^Akk.) verweisen  | verwies, verwiesen |
направля́ть^нсв (кого́-л.); напра́вить^св (кого́-л.)	(jmdn.) anleiten  | leitete an, angeleitet |
направля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); напра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
направля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); напра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) orientieren  | orientierte, orientiert |
направля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. hinlenken  | lenkte hin, hingelenkt |
направля́ть^нсв (кого́-л. к кому́-л., во что-л.)   - дава́ть направле́ние, о́рдер; напра́вить^св (кого́-л. к кому́-л., во что-л.)   - дать направле́ние, о́рдер	(jmdn. in etw.^Akk.) einweisen  | wies ein, eingewiesen |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - делеги́ровать; напра́вить^св (кого́-л.)   - делеги́ровать	(jmdn.) delegieren  | delegierte, delegiert |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - откомандиро́вывать; напра́вить^св (кого́-л.)   - откомандирова́ть	(jmdn.) abkommandieren  | kommandierte ab, abkommandiert |
направля́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - для выполне́ния зада́чи; напра́вить^св (кого́-л./что-л.)   - для выполне́ния зада́чи	(jmdn./etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - посыла́ть куда́-л.; напра́вить^св (кого́-л.)   - посла́ть куда́-л.	(jmdn.) schicken  | schickte, geschickt |   - irgendwohin
направля́ть^нсв (что-л.)   - косу́ [С.Х.]	etw.^Akk. dengeln  | dengelte, gedengelt |
направля́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; напра́вить^св (кого́-л.)   - куда́-л.	jmdn. entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt | [выс.]

Существительные

направля́ющий ко́нус  м.	der Leitkegel  мн.ч.: die Leitkegel
направля́ющий луч  м.	der Richtstrahl  мн.ч.: die Richtstrahlen
направля́ющий уго́льник  м.   - пи́шущей маши́ны	der Anlegewinkel  мн.ч.: die Anlegewinkel
направля́ющий болт  м. [АВТО]	der Führungsbolzen  мн.ч.: die Führungsbolzen
направля́ющий ва́лик  м. [ТИП.]	die Leitwalze  мн.ч.: die Leitwalzen
направля́ющий жёлоб  м. [ТЕХ.]	die Führungsnute  мн.ч.: die Führungsnuten
направля́ющий желобо́к  м. [ТЕХ.]	die Führungsschiene  мн.ч.: die Führungsschienen
направля́ющий кронште́йн  м. [ТЕХ.]	der Führungsarm  мн.ч.: die Führungsarme
направля́ющий (стально́й) лист  м. [ТЕХ.]	das Leitblech  мн.ч.: die Leitbleche
направля́ющий лист  м. [ТЕХ.]	das Führungsblech  мн.ч.: die Führungsbleche
направля́ющий луч  м. [ТЕХ.]	der Leitstrahl  мн.ч.: die Leitstrahlen
направля́ющий паз  м. [ТЕХ.]	die Führungsnute  мн.ч.: die Führungsnuten
направля́ющий па́лец  м. [АВТО]	der Führungsbolzen  мн.ч.: die Führungsbolzen
направля́ющий пруто́к  м. [ТЕХ.]	der Führungsstab  мн.ч.: die Führungsstäbe

Слова со сходным написанием

направля́ющий

Слова с близким контекстом

первопрохо́дческий, целеполага́ющий, основополага́ющий