неря́шливый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

неря́шливый  прил.	latschig
неря́шливый  прил.	liederlich
неря́шливый  прил.	lotterig   также: lottrig
неря́шливый  прил.	nachlässig
неря́шливый  прил.	salopp
неря́шливый  прил.	schlampig
неря́шливый  прил.	schmierig
неря́шливый  прил.	ungepflegt
неря́шливый  прил.	unordentlich
неря́шливый  прил.	leger   французский ­
неря́шливый  прил.	schluderig   также: schludrig
неря́шливый  прил.   - о письме́ и т. п.	geschmiert
неря́шливый  прил.   - о рабо́те, о мане́рах и т. п.	lässig
неря́шливый  прил.	hudelig   также: hudlig [разг.]   региональное
неря́шливый  прил.	luschig   региональное [пренебр.]
неря́шливый  прил.	schlunzig [разг.]   региональное   - ungepflegt

Глаголы

неря́шливо перепи́сывать^нсв (что-л.); неря́шливо переписа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschmieren  | schmierte ab, abgeschmiert |   - Schülersprache
неря́шливо есть^нсв	schlabbern  | schlabberte, geschlabbert | [разг.]
быть^нсв неря́шливым	sich^Akk. gehenlassen   также: gehen lassen  | ließ gehen, gehengelassen / ließ, gelassen |
быть^нсв неря́шливым	schlunzen  | schlunzte, geschlunzt |   - Dialekt
станови́ться^нсв неря́шливым; стать^св неря́шливым	verschlampen  | verschlampte, verschlampt | [разг.]
быть^нсв неря́шливым	schlunzen  | schlunzte, geschlunzt | [разг.][пренебр.]
станови́ться^нсв неря́шливым; стать^св неря́шливым	verlottern  | verlotterte, verlottert | [разг.][пренебр.]

Существительные

неря́шливо свиса́ющие брю́ки  нет ед.ч.

die Bummelhose  мн.ч.: die Bummelhosen [пренебр.]

Слова со сходным написанием

неря́шливый

Слова с близким контекстом

разви́нченный, небре́жный, бесхозя́йственный, непринуждённый, неухо́женный, безала́берный, попусти́тельски, разбо́лтанный, гря́зный, валья́жный