гря́зный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

гря́зный  прил.   также [перен.]	dreckig   также [перен.]
гря́зный  прил.   также [перен.]	schmutzig   также [перен.]
гря́зный  прил.	latschig
гря́зный  прил.	matschig
гря́зный  прил.	morastig
гря́зный  прил.	schlammig
гря́зный  прил.	schmierig
гря́зный  прил.	unrein
гря́зный  прил.	unreinlich
гря́зный  прил.	unsauber
гря́зный  прил.	versaut
гря́зный  прил.	schlickerig
гря́зный  прил.	schlickig
гря́зный  прил.	schmuddelig   также: schmuddlig

Существительные

гря́зная вода́  ж.	das Schmutzwasser  мн.ч.: die Schmutzwässer
гря́зная посу́да  ж.  нет мн.ч.	der Abwasch  мн.ч. нет
гря́зная рабо́та  ж.	die Dreckarbeit  мн.ч.: die Dreckarbeiten
гря́зная рабо́та  ж.	das Gesudel  мн.ч. нет
гря́зная тря́пка  ж.	der Schmierlappen  мн.ч.: die Schmierlappen
гря́зное бельё  ср.	die Schmutzwäsche  мн.ч. нет
гря́зное пятно́  ср.	der Schmutzfleck  мн.ч.: die Schmutzflecke/die Schmutzflecken
гря́зная посу́да  ж.  нет мн.ч.   - у́бранная со стола́	das Aufwaschen  мн.ч. нет
гря́зная посу́да  ж.  нет мн.ч.   - у́бранная со стола́	der Aufwasch  мн.ч. нет
гря́зная вещь  ж.	das Schmuddelzeug [разг.]
гря́зная рабо́та  ж.	die Schweinearbeit  мн.ч. [разг.]
гря́зное помеще́ние  ср.	der Saustall  мн.ч.: die Sauställe [перен.]
гря́зная шерсть  ж. [ТЕКСТ.]	die Schweißwolle  мн.ч.: die Schweißwollen
гря́зные де́ньги  нет ед.ч. [перен.] [ЭКОН.][ФИН.]	das Schwarzgeld  мн.ч.: die Schwarzgelder

Примеры

Сапоги́ оставля́ют гря́зные следы́.

Die Stiefel schmutzen ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

асимметри́чный рису́нок проте́ктора для езды́ по гря́зным и засне́женным доро́гам [АВТО]

asymmetrisches M+S-Profil

Слова со сходным написанием

гро́зный, Гро́зный, гру́зный, гря́зный

Слова с близким контекстом

нечистопло́тный, по́шлый, сля́котный, заса́ленный, то́пкий, неря́шливый, пога́ный, при́месями, скабрёзный, неопря́тный, са́льный, илова́тый