область - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

о́бласть  ж.   - зна́ний, де́ятельности	der   (реже: das) Bereich  мн.ч.: die Bereiche
о́бласть  ж.   - нау́ки, иску́сства	das Fach  мн.ч.: die Fächer
о́бласть  ж. [УПР.]	der Bezirk  мн.ч.: die Bezirke
о́бласть  ж. [УПР.]	die Provinz  мн.ч.: die Provinzen
о́бласть  ж.   - администрати́вная едини́ца в Росси́и [УПР.]	die Region  мн.ч.: die Regionen
о́бласть  ж.   - администрати́вная едини́ца; зна́ний, де́ятельности; часть страны́ [УПР.]	das Gebiet  мн.ч.: die Gebiete
о́бласть  ж.   также  [УПР.]	das Teilgebiet  мн.ч.: die Teilgebiete
о́бласть  ж.   - ме́стность	die Gegend  мн.ч.: die Gegenden
о́бласть  ж.   - нау́ки и т. п.	das Sachgebiet  мн.ч.: die Sachgebiete
о́бласть  ж.   - зна́ний, труда́	die Domäne  мн.ч.: die Domänen [перен.]
о́бласть  ж. [УПР.]	die Ebene  мн.ч.: die Ebenen
о́бласть  ж. [ИСТ.]	der Gau  мн.ч.: die Gaue
о́бласть  ж.	das Biet (Швейцария)
о́бласть генита́лий  ж.	der Intimbereich  мн.ч.: die Intimbereiche

Прилагательные / Наречия

в о́бласти груди́ [МЕД.]	pektoral
в о́бласти рта  прил. [МЕД.]	orofazial
в отде́льных областя́х  нар.	gebietsweise
охва́тывающий ра́зные о́бласти  прил.	gebietsübergreifend
выходя́щий за преде́лы одно́й о́бласти  прил.	überregional
све́дущий в да́нной о́бласти  прил.	fachkundig
относя́щийся к о́бласти трудово́го пра́ва  прил. [ЮР.]	arbeitsrechtlich
относя́щийся к поли́тике в о́бласти сбы́та  прил. [ЭКОН.]	absatzpolitisch

Определения

о́бласти, отоше́дшие от Герма́нии в 1918-1921 гг.   - по усло́виям Верса́льского догово́ра [ИСТ.]

die Abtretungsgebiete

Речевые обороты и фразеологизмы

за́мкнутая о́бласть	abgeschlossener Bereich
о́бласть с вну́тренним сто́ком [ГЕОГР.]	abflussloses Gebiet
в о́бласти се́рдца	in der Herzgegend
в о́бласти я́дерной фи́зики	auf dem Gebiet der Kernphysik
во всех областя́х наро́дного хозя́йства	auf allen Gebieten der Volkswirtschaft
во всех областя́х наро́дного хозя́йства	in allen Bereichen der Volkswirtschaft

Примеры

Э́та о́бласть иссле́дований исче́рпана.	Dieses Forschungsgebiet ist abgegrast.
Его́ рабо́ты в э́той о́бласти получи́ли мирову́ю изве́стность.	Seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt.

Слова со сходным написанием

обла́ять

Слова с близким контекстом

сфе́ра, дисципли́на, райо́н, о́трасль, зо́на, край, террито́рия