окра́шивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

окра́шивать^нсв (что-л.)   - покрыва́ть кра́ской; окра́сить^св (что-л.)   - покры́ть кра́ской	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
окра́шивать^нсв (что-л.); окра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) färben  | färbte, gefärbt |
окра́шивать^нсв (что-л.); окра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tingieren  | tingierte, tingiert |
окра́шивать^нсв (что-л.); окра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
окра́шивать^нсв (что-л.); окра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verfärben  | verfärbte, verfärbt |
окра́шивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; окра́сить^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfärben  | färbte an, angefärbt |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - в оди́н цвет; окра́сить^св (что-л.)   - в оди́н цвет	etw.^Akk. einfärben  | färbte ein, eingefärbt |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - ки́сточкой; окра́сить^св (что-л.)   - ки́сточкой	(etw.^Akk.) anpinseln  | pinselte an, angepinselt |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - покрыва́ть кра́ской; окра́сить^св (что-л.)   - покры́ть кра́ской	(etw.^Akk.) anmalen  | malte an, angemalt |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - потоло́к, сте́ны; окра́сить^св (что-л.)   - потоло́к, сте́ны	(etw.^Akk.) tünchen  | tünchte, getüncht |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны и т. п.; окра́сить^св (что-л.)   - сте́ны и т. п.	(etw.^Akk.) ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; окра́сить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
окра́шивать^нсв (что-л.) в голубо́й цвет; окра́сить^св (что-л.) в голубо́й цвет	(etw.^Akk.) bläuen  | bläute, gebläut |
окра́шивать^нсв (что-л.) в си́ний цвет; окра́сить^св (что-л.) в си́ний цвет	(etw.^Akk.) bläuen  | bläute, gebläut |
окра́шивать^нсв под цвет тигро́вой шку́ры (что-л.); окра́сить^св под цвет тигро́вой шку́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) tigern  | tigerte, getigert |

Существительные

окра́шиваемая пове́рхность  ж.	die Anstrichfläche  мн.ч.: die Anstrichflächen
окра́шиваемая пове́рхность  ж. [АВТО]	das Substrat  мн.ч.: die Substrate
окра́шиваемая пове́рхность  ж. [ТЕХ.]	der Untergrund  мн.ч.: die Untergründe
окра́шивающая спосо́бность  ж.   - краси́теля [ТЕХ.]	das Anfärbevermögen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

окра́шивать^нсв металли́ческие дета́ли пульвериза́тором [ТЕХ.]

Farben auf Metallteile aufspritzen

Слова со сходным написанием

докра́шивать, обка́шивать, опра́шивать, скра́шивать

Слова с близким контекстом

накра́шивать, расписа́ть, кра́сить, покра́сить, выкра́шивать, накра́сить, раскра́сить, окра́сить, вы́красить, раскра́шивать, распи́сывать