кра́сить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

кра́сить^нсв (что-л.)   - покрыва́ть кра́ской; покра́сить^св (что-л.)   - покры́ть кра́ской	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
кра́сить^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; покра́сить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
кра́сить^нсв (что-л.); покра́сить^св (что-л.); накра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anmalen  | malte an, angemalt |
кра́сить^нсв (что-л.); покра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) färben  | färbte, gefärbt |
кра́сить^нсв (что-л.); покра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
кра́сить^нсв (что-л.)	etw.^Akk. bepinseln  | bepinselte, bepinselt |
кра́сить^нсв (что-л.)   - ки́сточкой; покра́сить^св (что-л.)   - ки́сточкой	(etw.^Akk.) anpinseln  | pinselte an, angepinselt |
кра́сить^нсв (что-л.)   - потоло́к, сте́ны; покра́сить^св (что-л.)   - потоло́к, сте́ны	(etw.^Akk.) tünchen  | tünchte, getüncht |
кра́сить^нсв (что-л.)   - ресни́цы ту́шью; покра́сить^св (что-л.)   - ресни́цы ту́шью	(etw.^Akk.) tuschen  | tuschte, getuscht |
кра́сить^нсв (что-л.)   - сте́ны и т. п.; покра́сить^св (что-л.)   - сте́ны и т. п.	(etw.^Akk.) ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
накра́шивать^нсв (что-л.)   - гу́бы, ресни́цы и т. п.; кра́сить^нсв (что-л.)   - гу́бы, ресни́цы и т. п.; накра́сить^св (что-л.)   - гу́бы, ресни́цы и т. п.	(etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
кра́сить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; покра́сить^св (что-л.) [ТЕХ.]; накра́сить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfärben  | färbte an, angefärbt |
предвари́тельно кра́сить^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vorstreichen  | strich vor, vorgestrichen |
кра́сить^нсв в бе́лый цвет (что-л.); покра́сить^св в бе́лый цвет (что-л.)	(etw.^Akk.) weiß streichen  | strich, gestrichen |

Существительные

кра́сящее вещество́  ср.	das Färbemittel  мн.ч.: die Färbemittel
кра́сящее вещество́  ср.	das Farbpigment  мн.ч.: die Farbpigmente
кра́сящее вещество́  ср.	der Farbstoff  мн.ч.: die Farbstoffe
кра́сящая ле́нта  ж.   - для пи́шущей маши́нки	das Farbband  мн.ч.: die Farbbänder
кра́сящая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	die Ausgiebigkeit
кра́сящее вещество́  ср. [ТЕХ.]	das Farbmittel  мн.ч.: die Farbmittel
кра́сящее вещество́  ср. [ТЕХ.]	das Pigment  мн.ч.: die Pigmente
кассе́та с кра́сящей ле́нтой  ж. [ТЕХ.]	die Farbbandkassette  мн.ч.: die Farbbandkassetten

Определения

контро́ль пове́рхности отли́вок путём нанесе́ния кра́сящего вещества́ [ТЕХ.]

die Anstrichprobe

Речевые обороты и фразеологизмы

кра́сить^нсв во́лосы в бо́лее све́тлый цвет

das Haar aufhellen

Примеры

Она́ кра́сит ткань кори́чневой кра́ской.

Sie färbt den Stoff braun.

Слова со сходным написанием

ква́сить, красть, окра́сить, распи́ть, расти́ть, расши́ть, скра́сить, укра́сить, укра́сть

Слова с близким контекстом

накра́шивать, подкра́сить, ма́зать, покра́сить, окра́шивать, накра́сить, малева́ть, окра́сить, вы́красить, раскра́шивать, расписа́ть, подкра́шивать, выкра́шивать, раскра́сить, размалёвывать, распи́сывать