отде́лываться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отде́лываться^нсв (от кого́-л.); отде́латься^св (от кого́-л.)	(jmdn.) abschieben  | schob ab, abgeschoben |
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. loseisen  | eiste los, losgeeist |
отде́лываться^нсв (от кого́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt | [разг.]
отде́лываться^нсв (от кого́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) abwimmeln  | wimmelte ab, abgewimmelt | [разг.]
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) abschütteln  | schüttelte ab, abgeschüttelt |
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(von jmdm./etw.^Dat.) loskommen  | kam los, losgekommen |
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) loswerden  | wurde los, losgeworden/losworden |
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) vom Halse schaffen [разг.]
отде́лываться^нсв (чем-л.) [разг.]; отде́латься^св (чем-л.) [разг.]	(mit etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
отде́лываться^нсв (от кого́-л.) [разг.]   - обеща́ниями и т. п.; отде́латься^св (от кого́-л.) [разг.]   - обеща́ниями и т. п.	(jmdn. mit etw.^Dat.) abspeisen  | speiste ab, abgespeist | [разг.][перен.]
отде́лываться^нсв (чем-л.) [разг.]   - спаса́ться; отде́латься^св (чем-л.) [разг.]   - спасти́сь	(mit etw.^Dat.) davonkommen  | kam davon, davongekommen |
отде́лываться^нсв (от чего́-л.); отде́латься^св (от чего́-л.)	sich^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   устаревшее
бы́стро отде́лываться^нсв (от кого́-л.) [разг.]; бы́стро отде́латься^св (от кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

отде́лываться^нсв пусты́ми отгово́рками

faule Ausreden machen

Слова со сходным написанием

обде́лываться

Слова с близким контекстом

спрова́живать, отбоя́риться, освобожда́ться, избавля́ться, отвяза́ться, изба́виться, отвя́зываться, отбоя́риваться, освободи́ться, спрова́дить, отде́латься